Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che cosa fai quando sei arrabbiato?
what do you do when you’re angry?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa fai quando sei a tromsø ?
- what do you do when you're in tromsø?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- che fai per divertirti?
- what do you do to have fun?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ti serve per sentirti a casa quando sei in viaggio?
what do you need to feel at home when you are travelling?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a casa o quando sei in viaggio.
for home and the road.
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 9
Quality:
cosa fai per colazione
where you have brea
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la struttura è semplice e ciò è una nota positiva soprattutto quando sei in vacanza.
the structure is simple and this is a positive note, especially when you're on vacation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa fai per vivere?
what do you do for a living?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si accende quando sei "in diretta".
it lets you instantly know when you're "live."
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando sei in friuli, soggiorno a paraschos!
when you're in friuli, stay at paraschos!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi aumentare produttività e comfort quando sei in viaggio.
and be more productive and comfortable on the go.
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
ma quando sei in depressione, è difficile sentirsi grati.
but when you’re in depression, it’s hard to feel grateful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inizia subito una bella giornata: sei in vacanza!
start immediately a good day: you are on holiday!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proteggi e riponi ordinatamente la psp® quando sei in viaggio.
you can go months before you need to replace the two included aa batteries.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
consentire alla persona specificata di sapere quando sei in linea e comunicare
allow this person to see when you are online and contact you
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bellissimo agriturismo dove sei in vacanza, ma ti senti più che a casa!
beautiful farm where you are on vacation, but you feel more than at home!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando sei in vacanza non spostare la macchina e scopri il territorio dei lidi di comacchio e del parco del delta del po in autobus.
on holiday in comacchio there is no need to use your car to explore the territory of the comacchio lidos and the po delta park. you can travel buy bus!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aggiorna l'orario e i dati del gps anche quando sei in movimento*
time and gps satellite data up to date on the go*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa fai per ammazzare il tempo d'attesa dei casting?
what do you do to kill time during waiting periods at casting calls?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se dovessi spiegare a un bambino che cosa fai per vivere cosa gli diresti?
if you were to explain what you do for a living to a small a child, what would you tell him or her?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: