Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e mi ha fatto pensare.
it got me thinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ha fatto?
did it?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mi ha fatto pensare a t
next time
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo ha fatto.
you failed to do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non lo ha fatto!
no, you have not done so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
─ mi ha fatto pensare a lei?
“leewana wanted me to think of her?” nathan asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invece lo ha fatto.
but it is there.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
perché lo ha fatto?
why did it delete that?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
helmut kohl lo ha fatto.
who is defending europe 's interests?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
chi lo ha fatto entrare?
the pope asked, “what did they want?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ha fatto il disco."
we always vary the combination."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
molto buon testo! ti ha fatto pensare un po '... ;)
very good text! made you think a little ... ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tutto mi ha fatto pensare alla sindrome di stendhal. vi ricordate?
it all makes me think of stendhal syndrome. do you remember?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo mi ha fatto pensare l'uso di yarnbombing come un metodo di pubblicità.
this got me thinking about the use of yarnbombing as a method of advertising.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il quartiere è quello che mi ha fatto pensare che ne sia valsa davvero la pena.
the excellent neighborhood made it entirely worthwile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più di uno scrittore è convinto ha fatto pensare il suo lettore, quando ha fatto il sudore.
more than one writer is convinced he did think his reader when he did sweat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo viaggio mi ha fatto pensare su cosa voglio fare con la fotografia e sul ruolo che avrà nella mia vita.
this trip really has got me thinking about what i want to do with my photography and what role i want it to play in the rest of my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo mi ha fatto pensare che charles non ha ucciso ethan nel primo episodio, ma lo ha minacciato piuttosto seriamente.
then it made me think that charles didn’t kill ethan in the first episode, but he threatened him pretty severely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò ha fatto pensare dunque ad una sempre più accentuata crisi dei rapporti stabili clienti - fornitori (partnership).
that has made to think therefore to one more and more emphasized crisis of the stable relationships customers - supplying (partnership).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@cheryllbabersalzberg il tuo commento mi ha fatto pensare il progetto counterfeit crochet: http://www.counterfeitcrochet.org/ about.html
@cheryllbabersalzberg your comment made me think of the counterfeit crochet project: http://www.counterfeitcrochet.org/about.html
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: