Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avrei rigettato
i had not rejected
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dicono che, una volta,
i knew it should be something very, very simple :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tre cose che vorrei citare brevemente una volta di più:
three things i would like to briefly mention once more:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cose che durano
things that last
Last Update: 2018-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cose che capitano.
but these things happen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
70 cose che puoi fare
70 things you can do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle cose che vorrei,
i'm just the last one,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con le cose che fai?
con le cose che fai?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cose che ognuno detesta.
things that everyone detests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le cose che feriscono insegnano
quae nocent docent
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutte cose che ben sappiamo.
we know all of this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sono cose che fanno riflettere?
it makes you wonder...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
alcune cose che dovete ricordare:
some things to think about:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cose che non posso assolutamente avallare.
this i cannot agree to.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
piccole cose che potrebbero diventare fastidioso.
small things that could get annoying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7.1 altre cose che dovrei sapere?
7.1 other things i should know about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora saranno ancora una volta rispettate quelle cose che sono disprezzate da tanto tempo."
then perhaps that will be valued which at present is not esteemed."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tra le altre cose, che una volta ha minacciato di tagliare la testa fuori con un piccone (pala) e perse la testa di circa cinque pollici.
among other things, she once threatened to cut my head off with an entrenching tool (shovel) and missed my head by about five inches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: