Results for cosi da poter valutare e decidere translation from Italian to English

valutare e scegliere
evaluating and choosing

abbiamo ancora due allenamenti per poter valutare il suo stato.
"we have two more training sessions to have a good look at him.

3. rivolgetevi al navigon service center, cosi da poter ricevere il
3. contact the navigon service centre.

saranno tuttavia necessarie informazioni supplementari poter valutare i progressi realizzati.
additional information will, however, be needed to assess the progress made.

al momento non abbiamo informazioni sufficienti e concrete per poter valutare la situazione.
currently we do not have sufficient concrete information to make an assessment of the situation on the market.

echo presenterà un ulteriore piano umanitario globale, così da poter valutare se sia necessario assegnare risorse addizionali.
echo will be submitting a further global humanitarian plan so that we can determine the additional funding that is required.

l’autorità deve valutare le informazioni ricevute e la strategia proposta dall’industria e decidere come procedere.
the authority will evaluate the information and the testing strategy submitted by industry and will decide on the appropriate course of action.

per poter valutare l’influenza dei vasi, sono stati misurati i seguenti parametri:
in order to establish the impact of the various pots, the following variables were evaluated:

invita la commissione ad aggiornarla ogni anno prima del consiglio europeo di primavera in modo da poter valutare i progressi compiuti;
it calls on the commission to update it annually before every spring european council so that effective progress can be assessed;

attendiamo anche iniziative dalla commissione e dal consiglio questo mese, in modo da poter valutare cos'altro è possibile fare.
we are also expecting initiatives from the commission and council this month, so that we can see what else can be done.

la moglie e i figli invece vivono a forte chipewyan, cosi da poter avere un educazione bianca.
his family live near chipewyan fort, because he want a white education for his children.

e' ovvio che occorrono indicatori per poter valutare e confrontare, ma un' esagerazione come questa fa pensare inevitabilmente al gosplan.
honourable members, absent representative of the council and commissioners, one does not need to be a politician to see the way powerlessness is spreading and divisions are widening in society.

considera tuttavia evidente che un numero ridotto di orientamenti rende ancor più necessari indicatori chiari ed affidabili, per poter valutare e monitorare i progressi compiuti.
it is at any rate clear to the eesc that, with fewer guidelines, it is all the more necessary to have clear and reliable indicators so that progress can be measured and monitored.

l'ufficio di presidenza potrebbe procedere a un bilancio periodico in modo da poter valutare le azioni avviate ed eventualmente correggerle in funzione della situazione.
the bureau could regularly review the situation in order to evaluate measures which have been launched and, if necessary, adjust them.

deve descrivere le circostanze all'origine delle difficoltà d'impresa, in modo da poter valutare l'adeguatezza delle misure proposte.
it must describe the circumstances that led to the firm's difficulties, thereby providing a basis for assessing whether the proposed measures are appropriate.

pertanto gli stati membri devono avere la facoltà di valutare e decidere quando possono collocare riserve di petrolio in altri stati membri senza mettere a repentaglio la sicurezza degli approvvigionamenti.
that is why member states should be able to determine and decide when it is permissible to site oil stocks in another member state without jeopardising security of supply.

vi aspettiamo presto, non appena il clima sarà un po' più clemente magari, cosi da poter godere anche dei nostri spazi esterni.
we look forward, as soon as the weather will be a bit 'more lenient maybe, so you can also enjoy our outdoor spaces.

conversione valutaria e termini
currency conversion and time limits

la competenza dovrebbe far capo - nei casi che non rientrano "de iure" in quella della commissione - all'autorità che sia meglio in grado di valutare e decidere.
and - in cases which do not de iure fall to the commission - authority should lie with the body best placed to assess and decide.