Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrei sapere che fine ha fatto la richiesta.
can you tell me what has happened to that request?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
che fine ha fatto, sai,
che fine ha fatto, sai,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che fine ha fatto il jazz?
what happened to jazz?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che fine ha fatto la gioia?
whatever happened to joy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che fine ha fatto l’ armonizzazione?
what has become of harmonisation?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
roma - che fine ha fatto il minimalismo?
rome. what happened to minimalism?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tweet che fine ha fatto obra maestra?
what has become of obra maestra?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la quarta parte che fine ha fatto?
as for the fourth part, though, where has it disappeared to?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
che fine ha fatto il direttore jevgeni adamov?
in fact, the reactor was closed down.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
a: mi piacerebbe scriverci io, così poi tra un anno ti richiamo per sapere che fine ha fatto quel foglio!
a: i should write in it, and then be calling you in a year, to hear where that note went!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che fine ha fatto la trasparenza delle istituzioni europee?
so what about the transparency of the european institutions?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che fine ha fatto la politica di sviluppo dell' unione?
what indeed remains of the eu ' s development policy?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
"che fine ha fatto osama bin laden?" di morgan spurlock
"che fine ha fatto osama bin laden?" by morgan spurlock
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in secondo luogo: che fine ha fatto la responsabilità dell' industria?
secondly, what about industry 's responsibility?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
parlando d' altro, che fine ha fatto il benessere degli animali?
and apart from this, whatever happened to animal welfare?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
qualcuno può spiegarmelo cosicché io possa capire che cosa sta succedendo?
even though the choices he made as head of the portuguese government do not automatically mean he will take identical decisions in the european offices for which he is proposed, they clearly show where his preferences lie.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
poi dovrebbero farmi sapere della loro traduzione cosicché io possa includerli qui.
then tell me about your translation so i can include it here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.gamefox.it/57736/che-fine-ha-fatto-susanna-messaggio-foto...
http://www.bigboobsalert.com/ewa-sonnet-brushing-teeth.php
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.keplero.org/2011/06/che-fine-ha-fatto-lantimateria.html che fine ha fatto l'antimateria?
http://www.ferrero.org/2011/06/finalmente-un-vero-laptop.html finalmente un vero laptop! http://www.ferrero.org/2011/06/spediamoit.html spediamo.it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: