Results for cosidetta translation from Italian to English

qui la cosidetta capanna delle riunioni.
this would be the main hut with circular bench where reunions were held.

questa è la base teorica della cosidetta regola di taylor.
this is the theoretical basis of the so-called taylor rule.

si tratte di parte di cosidetta via dei re, la quale unsice ...
it forms a part of the ...

al numero 40, per sempio, c’è la cosidetta casa di faust.
number 40, for instance, is called the faust house.

cosidetta prima accumulazione del capitale ha iniziato nella seconda metà del xix secolo.
the so called capital accumulation was started in the second half of the 19th century.

la cosidetta "deroga" è evidentemente di tale portata da diventare la regola principale.
this "derogation" is clearly of such a scope as to become the guiding rule.

ma ciò che caratterizza la festa, è la cosidetta "fuga del bove", evento tradizionale.
however, the top event featured by this festival is the traditional escape of the ox.

il telefono cellulare deve disporre della cosidetta funzione hotspot, da attivare a cura dell'utente.
if the mobile phone supports a hotspot function, it has to be activated by the user.

le dichiarazioni giurate a e c non sono annesse alla dichiarazione b, la cosidetta "copia conforme".
there is no initialling in the margin next to these corrections, and no summary at the end of the document of the number of words struck out.

si trattava dell’edificio meridionale – la cosidetta casa di kentlin, che arrivò alla città in eredità.
it was a south building – kentlin’s house, which belong to the city based on inheritance.

l’ascesa al potere di monti non sarebbe stata possibile senza il sostegno della cosidetta "sinistra".
monti’s rise to power would not have been possible without the support of the so-called “left.”

se l' assemblea votasse a favore di questo compromesso, la procedura di registrazione sarebbe la cosidetta « procedura semplificata ».
should the assembly vote in favour of this compromise, the procedure of registration would be the so-called'simplified procedure '.

questi furono capeggiati da bartolomeo manfredi, (1582-1620) l'autore della cosidetta "manfrediana methodus".
they were led by bartolomeo manfredi, the author of the so-called "manfrediana methodus".

esse intervengono vigorosamente affinché la loro regione venga preservata e sia risparmiata dal cosidetto « progresso industriale ».
the people are adamant that their areas should be preserved and protected from so-called'industrial progress '.