From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coulomb invece è l’unità fondamentale della carica elettrica che rappresenta il quantitativo degli elettroni in eccesso.
the coulomb is the basic unit of electrical charge which represents the surplus or deficit of electrons.
se la durata dell'impulso del fascio acceleratore è inferiore o uguale a 1 μs, q è la carica totale accelerata espressa in coulomb.
if the accelerator beam pulse duration is less than or equal to 1 μs, then q is the total accelerated charge in coulombs.
questa repulsione (la barriera di coulomb) è molto alta e fa in modo che la cattura protonica sia un evento molto più raro che non la cattura neutronica.
this repulsion (the coulomb barrier) is very high, and ensures that proton capture is a much rarer event than neutron capture.
quest'equazione, che esprime matematicamente il teorema di gauss per il campo elettrico, è sostanzialmente equivalente alla legge di coulomb e specifica come le cariche interagiscono.
this equation, which mathematically expresses gauss's theorem for the electric field, is substantially another way of writing coulomb's law, and specifies the way by which charges interact.
per ottenere l' intensità del campo elettrico nei punti considerati basta dividere l' intensità della forza coulombiana per la grandezza (in coulomb) della carica di prova.
to get the intensity of the electric field in the considered points, the intensity of the measured force has to be divided by the magnitude (in coulomb) of the testing charge.
