From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questi investimenti comportano sia un rischio prettamente d’investimento (ad es., rischio di mercato e di credito) sia un certo rischio operativo.
those investments will bear an investment risk (e.g. market and credit risk) and some operational risk.
ha violato le disposizioni del presente regolamento relative alle condizioni operative delle agenzie di rating del credito.
has infringed the provisions of this regulation governing the operating conditions for credit rating agencies.
credito infragiornaliero( intraday credit): credito accordato e rimborsato nell' arco della stessa giornata operativa.
end-of-day: the time of the business day( after the target system has closed) at which the payments processed in the target system are finalised for the day.
capitale circolante operativo: include crediti e debiti commerciali, rimanenze, lavori in corso, acconti da committenti e fondi rischi ed oneri.
operating working capital: includes trade receivables and payables, inventories, work in progress, customer advances and provisions for risks and future liabilities.
all' epoca si intendeva imputare le spese dei collaboratori esterni alla parte b del bilancio, tra i crediti operativi.
the aim was to charge the costs of this outside assistance to part b of the budget, to operating appropriations.