Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
credo che non sia sostenibile.
i think this is not a tenable position.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
credo che non ci sia alternativa.
i do not think there is any alternative.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
credo che non ve ne sia bisogno.
i do not think there is any need for this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
credo che non debbano diventare ostacoli.
i do not think that they should become stumbling blocks.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
credo che non si debba urtare nessuno.
that is no surprise to anyone, i think.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
credo che non esista cosa peggiore dell'elemosina.
in my view, there is nothing worse than charity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
gioco è che non credo che sia
play is that he does not think it is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perciò credo che non dovremmo sprecare altro tempo.
that is why i believe that we should not waste any more time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
signor presidente, credo che non resti molto tempo.
mr president, time is running out.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ed io non meritavo un simile trattamento!
and i did not deserve such treatment!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in sintesi, uno sproposito che la relazione non meritava.
in short, it is nonsense that the report did not deserve.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non meritava la sua compassione.
it did not deserved your compassion!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche la mente può ricevere sofferenze che essa, come veicolo mentale, non meritava.
even the mind may receive suffering that it, as the mind-vehicle, did not merit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: