Ask Google

Results for crollarono translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Alcune case crollarono, ma non ci furono feriti.

English

The following year he also founded a settlement on the Salt Lake, named "Candelaria de Azanza" (Nuevo León).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Il ripiano cadde e tutti i libri crollarono addosso a Vasya.

English

The shelf fell off and all the books went tumbling down on Vasya.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

le mura della città crollarono; il popolo allora salì verso la città,

English

so that the people went up into the city, every man straight before him,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Due porte della città, Kruispoort e Janspoort, crollarono durante il combattimento.

English

Two city gates, the Kruispoort and the Janspoort collapsed during the fighting.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Nel corso del XIII secolo molte torri furono mozzate o demolite, altre crollarono.

English

During the 13th century, many towers were taken down or demolished, and others simply collapsed.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Dopo la guerra gli ordini di aerei militari crollarono e 70.000 persone persero il lavoro.

English

After the war, most orders of bombers were canceled and 70,000 people lost their jobs at Boeing.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Dopo forti precipitazioni e inondazioni del 1629, le mura della Kaʿba crollarono e il Masjid fu danneggiato.

English

After heavy rains and flooding in 1629, the walls of the Kaaba collapsed and the Masjid was damaged.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quando arrivò l'inverno, le temperature crollarono sotto lo zero, senza mai salire.

English

When winter weather set in, the temperatures dropped below freezing. And they stayed there.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quando l URSS e il campo socialista crollarono, nessuno scommetteva un centesimo sulla sopravvivenza della Rivoluzione cubana.

English

After the demise of the USSR and the socialist bloc, nobody would have bet a dime on the survival of the Cuban Revolution. The United States tightened the blockade.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Le vendite anche per via dei nuovi prodotti di altre società (Clipper e FoxBase) crollarono.

English

These included FoxBASE+(later renamed FoxPro), Clipper, and other so-called xBase products.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Dopo grandi perdite a causa della guerra, l' isola fu distrutta economicamente e crollarono le sue grandi mura.

English

After great losses because of the war, it was destroyed economically and its great walling fell down.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Infatti non passò molto tempo che i membri di quell’incontro di preghiera crollarono, e ci fu una rinascita.

English

It did them good; for it was not long before the members of that prayer-meeting broke down, and we had a revival.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Nel 1194, comunque, Togrul fu sconfitto da Takash, Shah dell'Impero Corasmio e i Selgiuchidi infine crollarono.

English

For a brief period, Togrul III was the Sultan of all Seljuq except for Anatolia.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Le chiese di S. Agostino, della Pietà e S. Paolo, le cui due torri crollarono, furono altrettanto seriamente danneggiate.

English

The San Agustin and La Merced churches, and the San Pablo church where the two towers fell, were also severely damaged.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Una prima avvisaglia del loro cedimento si ebbe nell'autunno del 1760, e nella primavera del 1764 a causa di un diluvio crollarono in quattro punti.

English

The first signs of its giving in came in the autumn of 1760, and the spring of 1764 due to a deluge which caused the wall to come down in four places.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ma egli prese la cornetta e si mise a suonarla: e subito crollarono mura e fortini, città e villaggi, seppellendo il re e la principessa.

English

Instantly all walls, fortifications, towns, and villages, toppled down, and crushed the King and his daughter to death.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La chiesa cadde lentamente in rovina: la cupola e i tetti a volta delle navate crollarono e le rovine degli edifici circostanti vennero ricoperti di detriti.

English

The church slowly decayed: its vaults caved in, its dome fell down, and the remains of the surrounding buildings were covered with rubble and earth.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La grande città si squarciò in tre parti e crollarono le città delle nazioni. Dio si ricordò di Babilonia la grande, per darle da bere la coppa di vino della sua ira ardente

English

And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La grande città si squarciò in tre parti e crollarono le città delle nazioni. Dio si ricordò di Babilonia la grande, per darle da bere la coppa di vino della sua ira ardente.

English

The great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell. Babylon the great was remembered in the sight of God, to give to her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

19 La grande citta si squarcio in tre parti e crollarono le citta delle nazioni. Dio si ricordo di Babilonia la grande, per darle da bere la coppa di vino della sua ira ardente.

English

19 And it came -- the great city -- into three parts, and the cities of the nations did fall, and Babylon the great was remembered before God, to give to her the cup of the wine of the wrath of His anger,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK