Results for cucchiai da portata translation from Italian to English

piatti da portata
dishes

servizi da portata (80)
serveware (80)

piatti da portata di porcellana.
porcelain or china dishes.

2 cucchiai da tavola di olio d'oliva
2 tablespoons olive oil

scolarla e versarla in un piatto da portata.
drain and transfer to a serving dish.

disporre su un piatto da portata e servirli caldi.
arrange them on a dish and serve hot.

scolare la pasta e versarla in un piatto da portata.
drain the pasta and place it in a serving dish.

piatto da portata in acciaio inossidabile 18/10, lucido.
serving bowl in 18/10 stainless steel, mirror polished.

disporre in un piatto da portata e servire caldo o freddo.
7. pour in a serving dish and serve warm or cold.

adagiate i pesci su un piatto da portata profondo con la pancia in su.
arrange them on their backs on a deep serving plate.

- 2 cucchiai da tavola di burro (o dello spray da cucina)
- 2 tablespoons of butter (or cooking spray)

cucchiaio da tavola
tablespoon

aggiunga 30 mg (due cucchiai da tavola) di acqua di rubinetto in un bicchiere.
add 30 ml (two tablespoons) of tap water to a glass.

un cucchiaio da dessert
cochleare infantum

farli bollire per 2 o 3 minuti, quindi scolarli, sgusciarli e metterli nel piatto da portata.
boil them for 2 or 3 minutes, then drain them, peel them and put them onto a serving plate.

la dose raccomandata è 10 ml (due cucchiai da 5 ml) di soluzione orale una volta al giorno.
the recommended dose is 10 ml (two 5 ml spoonfuls) of oral solution once a day.

nel caso specifico siamo in presenza di un raro esemplare non dorato che, per dimensioni, potrebbe essere un cucchiaio da portata.
this is a rare example of a "not gilt" one having the dimension of a serving spoon.

aggiunga quindi 60 ml circa di acqua a ciascun bicchiere dosatore (60 ml corrispondono a circa 4 cucchiai da tavola)
then add about 60 ml of water to each dosing cup (60 mls is about 4 tablespoons)

aggiungere come minimo un cucchiaio da tavola di cibo e mescolare.
add a minimum of one tablespoon of food and mix.

cucchiaio da nozze in argento: germania fine del xix secolo
silver wedding spoon: germany, end of 19th century