From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si ringraziano per la collaborazione il pastificio garofalo, il comune di agerola e i vini marisa cuomo.
we wish to thank the garofalo pasta factory, the town authorities of agerola and the marisa cuomo winery for their collaboration.
i risultati delle ricerche saranno pubblicati su proceedings of the national academy of sciences. vincenzo cuomo e il suo gruppo di lavoro hanno iniettato un cannabinoide sintetico in ratte gravide.
the findings will be published in proceedings of the national academy of sciences. vincenzo cuomo and colleagues team injected pregnant rats with a synthetic cannabinoid.
diversi commentatori, come il governatore di new york andrew cuomo , ha osservato che eventi meteorologici estremi stanno diventando più comuni, ma non sono riusciti a parlare dei collegamenti ai cambiamenti climatici direttamente.
several commentators, such as new york governor andrew cuomo, noted that extreme weather events are becoming more common, but they failed to mention the links to climate change directly.
"grazie a questi interventi - ha detto il sindaco giuseppe cuomo - vengono restituiti alla città due fontane legate alla storia e alle tradizioni popolari della nostra gente.
"thanks to these interventions - said mayor joseph cuomo - are returned to the city two fountains linked to the history and traditions of our people.
alla riunione hanno partecipato matt hurlbutt, vice direttore del dipartimento dello sviluppo economico dello stato di new york, e mario fratto, capo ufficio legale del governatore cuomo, reduci da altri incontri a mantova, parma e piacenza.
to the reunion they have participated matt hurlbutt, assistant manager of the department of the economic development of the state of new york, and mario fratto, legal head ufficio of governor cuomo, veterans from other encounters to mantua, parma and piacenza.
ho letto oggi per caso un'intervista dell'ex sindaco di new york, cuomo, che mi pare sia la bussola e che voglio citarvi: «credo che il baricentro cui ancorarsi» - afferma l'ex sindaco parlando delle biotecnologie - «sia uno solo: la vita, che è quanto di più prezioso l'uomo ha da tutelare.
i happen to have today read an interview with new york's former mayor, mario cuomo, which, i think, provides the right steer and which i should like you to hear. former mayor cuomo said that, in the field of biotechnology, the sole focus should be life which is the most precious thing that man has to protect.
