Results for cupi translation from Italian to English

i bambini entrano cupi a scuola
bored, the children go back to school

il sorriso è naturale, essere cupi è innaturale.
a smile is natural, whereas misery is unnatural.

dall’uscita per cupi: proseguire per circa4 km.
from cupi exit: continue for about 5 km.

vi piacciono i luoghi misteriosi dove si svolgono cupi racconti?
do you like mysterious places shrouded in murky legends?

i più cupi, i più profondi. persino più del nero. inequivocabilmente invernali.
the deepest and darkest, even more so than black. unequivocally wintery.

i colori cupi e bui di una città cominciavano a trasformarsi nei colori intensi di una nuova vita.
the somber dark colors of a city began to transform into the vibrant colors of fresh new life.

a mio avviso, con lo stesso coraggio della germania anche la turchia deve rielaborare i capitoli cupi e le pagine nere del suo novecento.
i also think that it is necessary for turkey, in the same ambitious way as germany, to deal with the dark and sombre chapters of its twentieth century history.

brani di vita dove, anche nei più cupi tramonti metropolitani, si intravede sempre, lontana, una piccola luce.
songs of life, where even in the darkest urban sunsets, always in distant sight, shines a little light.

il portavoce dei verdi, tutto considerato, si esprime con toni meno cupi e meno allarmanti della sua compagna di partito che siede in questo nostro parlamento.
this green representative sounds all in all less gloomy and less alarming than his colleague within our own ep ranks.

gli appartamenti sono ubicati nella azienda agricola “greppi cupi” tra vigneti che producono un ottimo vino rosso già premiato da prestigiosi riconoscimenti internazionali
all the apartments are located in the“ greppi cupi ” farm in the middle of magnificent vineyards producing an excellent red wine, winner of several prestigious international awards (like the “decanter”).

descrivono in toni foschi e cupi la situazione esistente e mettono a nudo la grande ipocrisia degli « aiuti alla società civile » e del « ripristino della democrazia ».
they describe the prevailing situation in the strongest of terms and reveal the tremendous hypocrisy about support for the civil society and the restoration of democracy.