Results for cuscinetti volventi a sfera a rul... translation from Italian to English

sono giunto a sfera, a cerniera e perno di articolazione.
they are ball joint, hinge and pivot joint.

oltre all'impiego in cuscinetti a sfera, a rullini e volventi, esso è ideale anche per elementi soggetti a usura nell'industria meccanica.
as well as its use for ball bearings, needle bearings and roller bearings, it is also suitable for parts in mechanical engineering that are subject to heavy wear. to do this, it is edge-zone hardened or through-hardened.

4 valvola a sfera a 3 vie "t" aisi 316 con morsetto 1 "dotata di attuatore pneumatico a doppio effetto
4 ball valve 3 way "t" aisi 316 with clamp 1" equippaded with pneumatic actuator double effect

tutti i cilindri di trascinamento e tutte le parti rotanti sono montate su cuscinetti a sfera a tenuta stagna. i due cilindri di laminazione sono rivestiti in materiale plastico alimentare atossico, due carter laterali permettono un facile accesso a tutte le parti della macchina per un efficace controllo e pulizia.
all the pulling cylinders and all the rotating parts are monted on airtight ball bearing. the two rolling cylinders are covered with non-toxic plastic material for food, two covers allow an easy access to all the parts of the machine for a good control and cleaning.

descrizione:e un magazzino di mobili e oggetti del passato: vecchi arredi da ufficio e dei negozi di una volta, scrivanie a rullo e cassettiere.
description: ´a warehouse of furniture and objects from the past: old office furniture and shop once, roll desks and drawers.

l’inchiesta ha confermato che l’operazione avrebbe diminuito sensibilmente la concorrenza sul mercato dei cuscinetti a sfera a contatto obliquo per le macchine utensili nell’europa occidentale, in quanto avrebbe raggruppato i due maggiori e più forti operatori in termini di qualità, affidabilità, innovazione e volume di portafoglio.
the commission’s preliminary view based on the market investigation was that the transaction would significantly reduce competition in the market for machine tool angular contact ball bearings (acbbs) in western europe as it would have brought together the two largest players and the strongest overall in terms of quality, reliability, innovation and breadth of portfolio.

kisssoft è fiera di poter essere il primo partner tecnologico con un collegamento al nuovo prodotto adams/machinery di msc software. kisssoft è parte integrante di un nuovo modulo dinamico di simulazione di sistema, in cui si tiene conto dell'effetto dei cuscinetti volventi a rotolamento.
kisssoft is proud to be msc software's first technology partner with a connection to the new adams/machinery product.

nsk è stata la prima azienda giapponese ad avviare la produzione di cuscinetti a sfera nel 1916. attualmente nsk conta più di 31.000 dipendenti in 30 paesi. oltre ad una gamma completa di cuscinetti volventi, nsk sviluppa e produce componenti di precisione, così come prodotti meccatronici, insieme ad altri componenti per l industria dell automotive.
as early as the year 1916, nsk as the first japanese company started to produce ball bearings. currently, nsk employs over 31,000 employees in 30 countries.

anche la laccatura avviene in casa, all'interno di vari impianti di verniciatura: una prima linea automatica della lunghezza di 140 metri lineari si occupa di finiture a rullo e a velo; una seconda linea automatica è dedicata alla verniciatura a spruzzo ed infine varie cabine dove si effettuano manualmente le ultime rifiniture.
even the lacquering process is carried out internally in several painting facilities: a first automatic line with a length of 140 linear metres deals with roll and coating finishes; a second automatic line is dedicated to paint-spraying and several rooms are equipped to make the final finishes.