Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faremo così.
that is what we shall do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
adesso in me,
adesso in me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso in vendita.
now on sale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aperti da adesso!
open now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie fin da adesso!
grazie fin da adesso!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma da adesso in poi questi dovranno operare in modo più trasparente”.
but from now on, they will have to operate in a more transparent way in the future."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da adesso ormai che senso ha
but not what sense does it make
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tempo da adesso:@info:whatsthis
time from now:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(de) proseguirò adesso in tedesco.
(de) i will now continue in german.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non entriamo adesso in troppi dettagli.
let us not go into too many details here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da adesso in avanti, misurare il lavoro da questo punto.
repeat along the right side of the split.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se faremo così, prenderemo i tre punti.
and if we do that, we’ll get the three points."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- da adesso in poi, iniziamo a parlare di ciò che è accaduto nel mese di agosto 2002.
therefore, this is the best example for everyone to emulate and to learn in our own individual way. august 2002
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quantità ricevuta adesso in unità d'acquisto
quantity received now in purchase units
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
da adesso in poi, i consumatori dovranno confermare esplicitamente di aver capito che il servizio è a pagamento.
from now on, consumers must explicitly confirm that they understand that they have to pay.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deve avvenire qualcosa adesso – in questo secondo!
something needs to happen now – in this moment!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da adesso in poi il vincitore del torneo della duelist league riceverà due carte a sua scelta tra quelle disponibili.
from now on, the winner of a duelist league tournament will receive two duelist league prize cards of his or her choice from the available selection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserire un segno; da adesso in avanti, misurare il lavoro da questo punto.
insert a marker, now measure piece from here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
faremo così in modo di inviarvi gli articoli il più velocemente possibile.
that way, we make sure you get your products as quickly as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da adesso in poi, i consumatori dovranno confermare esplicitamente di aver capito che vi è un prezzo da pagare per ottenere detti servizi.
from now on, consumers must explicitly confirm that they understand that they have to pay a price for obtaining such services.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: