Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha acquistato
did you not buy ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usmanov ha acquistato il quotidiano kommersant.
usmanov bought the newspaper kommersant.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il 18 aprile 2007 jti ha acquistato il gruppo gallaher.
on april, 18 2007, jti purchased the gallaher group.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
avelengo avelengo, il paese da cui ha preso il nome la…
avelengo avelengo, the town from which the equine…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la via da cui ha origine questa salvezza è il corpo fisico.
the way this salvation begins is with the material body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sequenza numerica da cui ha origine il numero nota d'interesse corrente
number sequence from which the current interest note number originates
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
da quando ha acquistato il sistema di produzione 3d fortus, collins è rimasto stupito dei risultati.
since purchasing the fortus 3d production system, collins has been thrilled with the results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guid del tipo di oggetto da cui ha ereditato questo oggetto
the guid of the type of object this object inherits from
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
numero fattura, se esistente, da cui ha origine la riga corrente
invoice number, if any, from which the current line originates.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
indirizzo ip di nas da cui ha origine la richiesta (solo ias)
ip address of the nas originating the request (ias only)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
abbia acquistato una nuova cittadinanza e goda della protezione del paese di cui ha acquistato la cittadinanza; o
has acquired a new nationality, and enjoys the protection of the country of his or her new nationality; or
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
nel 1996 il signor franz mock, padre degli odierni gestori christoph e andreas mock, ha acquistato il maso.
in 1996, the father of the twins andreas and christoph mock bought the run-down homestead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ogni operatore economico, obbligo di indicare, alle autorità, da chi ha acquistato il prodotto e a chi l'ha fornito.
for all economic operators, the obligation to inform the authorities of who has purchased the product and who has supplied it.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abbia acquistato la cittadinanza italiana ovvero altra cittadinanza e goda della protezione del paese di cui ha acquistato la cittadinanza;
has gained the italian citizenship or other citizenship and enjoys the protection of this country;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stato membro da cui ha origine l’allerta deciderebbe quali stati membri allertare.
the initiating member state would decide to which other member states the alert should be addressed.)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acquistate il prodotto
you can order the product
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 27 maggio, prodotti ha acquistato il certificato dell'america srcc, in conformità con il governo degli stati uniti che compra il campione.
may 27th, products acquired america srcc certificate, in accordance with us government purchasing standard.. ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- in perù cnpc ha acquistato il 45% della società peruviana pluspetrol che dovrebbe produrre il 63% della produzione petrolifera del paese.
- in peru, cnpc purchased 45% of the peruvian company pluspetrol which should produce 63% of the country's oil production.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'uomo ha acquistato il dono dell'ubiquità, ha realizzato la disintermediazione dello spazio e del tempo. e il senso delle metafore è cambiato.
the man has acquired the gift of the ubiquità, has realized the disintermediazione of the space and the time. and the sense of the metaphors is changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto vi consigliamo di contattare il negozio dove hai acquistato il tuo filato, oppure cercare l'aiuto nel forum.
we then recommend you to get in contact with the store where you bought your yarn, or try to get help in the forums.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: