Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da quale città vieni?
from which city you come from?
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ma da quale?
but which one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quale citta vieni
from which city you come from
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dipende da quale abbigliamento.
dipende da quale abbigliamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pressati da quale lobby?
under pressure from which lobby?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e siamo qui - e nemmeno sapete da quale pianeta venite.
and here we are - and you don't even know what planet you're from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venite a ...
when ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quale parte sarete voi?
which side will you be on?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"venite, huh?"
"you coming, huh?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
venite numerosi!
come and join us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venite, seguiteci!
come, follow us!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
annunci dire: "venite
ads say: "come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da quale versione state effettuando l'aggiornamento?
what version are you upgrading from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venite, forza, forza!
venite, forza, forza!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce venit
ecce venit
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: