Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma da quando parli italiano
since you speak italian
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4) parli __________ l'italiano.
4) parli __________ l'italiano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parli italiano
hi, where are you from
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no parli italiano
you don't speak italian
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao parli italiano?
no - just very very little
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso parli italiano
of course you now speak italian
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah ma parli italiano?
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quando ?
since when ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sei tu che quando parli,
is you, is you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao parli italiano o inglese
hello do you speak italian or german
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ciao sei bellissima,parli italiano
thank you and i can try speaking italian
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quando è possibile l'ammodernamento?
from when is the retrofit possible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quando corro
for a short time
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brava tu parli italiano molto bene
ohh capito
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quando ero piccolo
depuis que je suis petite
Last Update: 2013-04-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
da quando fai fotografia?
for how long have you done photography?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quando avevamo 17 anni
from way back when we were seventeen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cinque anni, ma da quando?
five years - but from which date?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cerca un consulente in germania che parli italiano?
looking for a professional in germany?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come trovare un professionista in europa che parli italiano?
how do i find a professional in europe speaking my language?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: