Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando sei arrivato in italia?
when you arrived in italy?
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sei venuto in italia
when did you arrive to italy
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei in italia ?
buono viaggio
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quanto sei in italia?
how long have you been playing football?
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sei in italia
im from barcelona
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1-quando sei arrivato in italia, e dove?
1-when did you came to italy and where?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perche sei in italia?
because you're in italy,wh
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quanto tempo sei in italia
how long have you been in italy
Last Update: 2014-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perche sei in italia
why are you in italy
Last Update: 2015-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fin da quando sei scivolato via
since you slipped away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a casa o quando sei in viaggio.
for home and the road.
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
vieni a me, quando sei in pena.
come to me when all is not well with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai mai avuto davvero paura, da quando sei in novorussia?
have you been really afraid, since you have been in novorussia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si accende quando sei "in diretta".
it lets you instantly know when you're "live."
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando sei in friuli, soggiorno a paraschos!
when you're in friuli, stay at paraschos!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è la persona che chiami quando sei in difficoltà?
whom do you call when you have a problem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è trascorso ormai un mese da quando sei partito.
a month has passed since you left.
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cosa ti serve per sentirti a casa quando sei in viaggio?
what do you need to feel at home when you are travelling?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi aumentare produttività e comfort quando sei in viaggio.
and be more productive and comfortable on the go.
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
da quando sei stato creato, finché fu trovata in te l'iniquità.
created, till iniquity was found in thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: