Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da qui inizia la nostra credibilità.
this is where our credibility starts.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
da qui, inizia la tua nuova avventura.
from here, your new adventure starts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da qui inizia la discesa verso pera di fassa.
the descents to pera di fassa starts here, with easy up and downs to "fraine".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da qui inizia il giro del sassolungo.
from here you can start going around sassolungo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la via dei minatori
miners' path
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da qui inizia il calvario per raggiungere la nostra ryokan.
from here on our struggle to reach our ryokan starts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 - la via dei muli
2 - la via dei muli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da qui inizia il nostro colloquio col cardinale shan.
from here our conversation with cardinal shan begins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pulitura e schiodatura: da qui inizia il lavoro e la storia del nostri pavimenti.
polishing and unnailing: here begins our work and the history of our floors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fu solo durante il ventennio fascista che i fori imperiali vennero riportati alla luce e fu costruita la via dei fori imperiali, cammino molto discusso.
it was only during the fascist period imperial fora were brought to light and they built the via dei fori imperiali, much discussed street connecting the area.
da qui inizia la ripida salita alla fortezza scaligera che, diversamente dal muro cittadino, non è più tanto ben conservata.
from here you can climb up to the scaliger castle, which is not as well preserved as the city walls.
l'alta semita , nel centro della foto, attraversa gli edifici che costellano la via fino al promontorio dei fori imperiali, in cima dell immagine.
the alta semita , in the centre of the picture, goes through the buildings that line the way until the promontory of the imperial forums, at the top of the picture.
ore 10.00 - intervento alla rivista militare in via dei fori imperiali in occasione della festa nazionale della repubblica;
10.00 - speech at the military magazine in via dei fori imperiali, on the occasion of national day of the republic;