Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
modificata dagli atti d'adesione
modified by the acts of accession
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questi 85 atti sostituiscono 300 atti esistenti.
these 85 acts replace 300 current acts.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
misure transitorie specificate dagli atti delegati
transitional measures specified by delegated acts
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè è necessario di guardarci dagli atti omosessuali prevalenti?
why is it necessary that we take a look at the prevalent homosexual acts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lettura tratta dagli atti degli apostoli ci parla della prima comunità cristiana assediata dalla persecuzione.
the reading, taken from the acts of the apostles, speaks to us of the first christian community besieged by persecution.
sono lieto che, come risulta dagli atti parlamentari, alcuni miei suggerimenti migliorativi figurino conclusivamente nel testo.
i am pleased that, as recorded in the minutes, some of the improvements i suggested figure decisively in the text.
non avrebbe senso, nel quadro degli accordi ambientali, andare oltre i requisiti imposti dagli atti legislativi.
it would not make sense to go beyond the requirements imposed on legislative acts when it comes to environmental agreements.