Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuole essere dalla parte di destra della storia.
they want to be on the right side of history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella parte destra della finestra.
in the right part of the window.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 4
Quality:
13 v gettate la rete dalla parte destra della barca e troverete.
13 f cast the net over the right side of the boat and you will find something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
nella parte destra della finestra di dialogo
now in right hand part of the dialog
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
diranno: “vi presentavate dalla parte destra”.
they will say, "you used to come at us from the right."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e la parte destra della nazione (approssimaticamente 1/3
earthquake, and the right side of the country (approx. 1/3 of the right side)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora disse loro: «gettate la rete dalla parte destra della barca e troverete».
he saith to them: cast the net on the right side of the ship, and you shall find.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
21:6 allora disse loro: gettate la rete dalla parte destra della barca e troverete.
21:6 and he said unto them, cast the net on the right side of the ship, and ye shall find.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'utente corrente è visualizzato nella parte destra della pagina.
the current user is displayed in the right part of the page.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 62
Quality:
gli risposero: «no». 6 allora disse loro: «gettate la rete dalla parte destra della barca e troverete».
they answered him: no. 6 he saith to them: cast the net on the right side of the ship, and you shall find.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quei pescatori, stanchi e delusi, il signore dice: «gettate la rete dalla parte destra della barca e troverete» (v. 6).
the lord says to those tired and disappointed fishermen: “cast the net on the right side of the boat, and you will find some” (v. 6).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: