Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vista dettagliata mostra un elenco delle proprietà specificate dallamministratore in formato tabulare.
detailed view shows a list of properties specified by the administrator in a tabular format.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
la vista generale mostra una frase costruita mediante proprietà concatenanti insieme a testo supplementare definito dallamministratore.
magazine view shows a phrase which is constructed by concatenating properties along with additional text as defined by the administrator.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
dovrà essere possibile popolare opportuni attributi, configurabili dallamministratore del sistema, che caratterizzino gli skill di ogni tecnico.
it shall be possible to populate appropriate attributes, configurable by the system administrator, which characterizes the skills of each technician.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
fornisce un comodo metodo per avvertire gli amministratori nel caso in cui si verifichino eventi critici, inviando messaggi di avviso tramite e-mail agli indirizzi e-mail definiti dallamministratore
provides a convenient method for alerting administrators when critical events are encountered, by sending e-mail alert messages to administrator-defined e-mail addresses
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality: