Results for damiano de checchi linea tractor ... translation from Italian to English

nel magnificat sentiamo la voce di tanti santi e sante della carità, penso in particolare a quelli che hanno speso la loro vita tra i malati e i sofferenti, come camillo de lellis e giovanni di dio, damiano de veuster e benedetto menni.
in the magnificat we hear the voice of many saints of charity; i am thinking in particular of those who spent their life among the sick and suffering, such as camillus de lellis and john of god, damien de veuster and benedict menni. those who spend a long time beside the suffering know anguish and tears, but also the miracle of joy, the fruit of love.

l’ultima domenica di gennaio è la giornata mondiale dei malati di lebbra. il pensiero va spontaneamente a padre damiano de veuster, che diede la vita per questi fratelli e sorelle, e che nello scorso ottobre ho proclamato santo.
we think naturally of fr damian de veuster, who gave his life for these brothers and sisters and whom i canonized last october. i entrust to his heavenly protection all who are unfortunately still suffering from this disease today, as well as all the health-care workers and volunteers who are doing their utmost to create a world without leprosy.

il pensiero va spontaneamente a padre damiano de veuster, che diede la vita per questi fratelli e sorelle, e che nello scorso ottobre ho proclamato santo. alla sua celeste protezione affido tutte le persone che purtroppo ancora oggi soffrono per questa malattia, come pure gli operatori sanitari e i volontari che si prodigano perché possa esistere un mondo senza lebbra.
we think naturally of fr damian de veuster, who gave his life for these brothers and sisters and whom i canonized last october. i entrust to his heavenly protection all who are unfortunately still suffering from this disease today, as well as all the health-care workers and volunteers who are doing their utmost to create a world without leprosy.

la visita si propone di ripercorrere la storia della chiesa, ponendo particolare attenzione alle origini e al significato dei suoi tesori d’arte, preservati nel loro splendore: dell’immenso patrimonio artistico dell’antico convento dei s.s. stefano e domenico posto in città alta, prima dell’abbattimento per la costruzione delle gloriose mura cinquecentesche, la pala di lorenzo lotto e le preziose tarsie di frà damiano de zimbelli.
the visit goes along the history of this church, focussing on its origin and the meaning of its art treasure, well preserved in their charm. the wide artistic heritage of the ancient friary of s.s. stefano e domenico, once in the upper town and later destroyed because of the building of the glorious venetian walls in the xvi century; the altarpiece of lorenzo lotto and the precious engravings of frà damiano de zambelli.