Results for data effetto translation from Italian to English

data di effetto
date of effect

data d’effetto
date of effect

essa ha effetto alla data dell’adozione.
it shall take effect on the date of its adoption.

essi applicano tali disposizioni con effetto dal [data…].
they shall apply those provisions with effect from [date…].

la presente decisione ha effetto alla data dell'adozione.
this decision shall take effect on the day of its adoption.

la presente decisione prende effetto alla data dell'adozione.
this decision shall take effect on the date of its adoption.

data di decorrenza degli effetti giuridici
date of legal effect:

un'ulteriore causa è data dall'effetto serra, che rischia di far finire sott'acqua terreni necessari all'agricoltura.
another reason is the greenhouse effect which can affect arable land.

È un tessuto leggero, adatto a tutte le stagioni; la sua caratteristica è data dall’effetto dato dalla lavorazione fra i vari tipi di cotone che lo compongono.
a light fabric suited to all seasons; its characteristic comes from the working of the different types of cotton of which it is composed.

le istituzioni procedono, con effetto retroattivo fra la data d’effetto e la data di entrata in vigore della nuova attualizzazione, alla corrispondente attualizzazione positiva o negativa delle retribuzioni dei funzionari e delle pensioni corrisposte agli ex funzionari e altri aventi diritto.
the institutions shall make the corresponding positive or negative update to the remuneration and pensions of the officials, former officials and other persons concerned with retroactive effect for the period between the effective date and the date of entry into force of the next update.

nel caso di cui all'articolo 47, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (ce) n. 883/2004, l'istituzione a cui l'interessato è stato affiliato da ultimo comunica all'istituzione inizialmente debitrice delle prestazioni l'importo e la data d'effetto delle prestazioni secondo la legislazione che essa applica.
in the case referred to in article 47(1)(b) of regulation(ec) no 883/2004, the institution with which the person concerned was last insured shall inform the institution which initially paid the benefits of the amount and the date of commencement of the benefits under the applicable legislation.