Results for data prefissata translation from Italian to English

cedola prefissata
pre-fixed coupon

1 dose di 0,5 ml in una data prefissata.
1 dose of 0.5 ml at an elected date.

21 restituzione prefissata valida il
21 refund valid on fixed in advance

prima iniezione: ad una data prefissata seconda iniezione:
first injection: at chosen date second injection:

la quantità: deve essere prefissata?
volume – fixed in advance?

impegno all’acquisto, con atto pubblico, entro una data prefissata;
commitment to purchase by public deed, within an agreed date;

la data prefissata per il completamento dei lavori che renderanno navigabile il danubio è marzo 2001.
the target date to complete work to render the danube navigable is by spring 2001.

di conseguenza, le controparti devono effettuare il versamento prima della data di scadenza prefissata.
consequently, counterparties shall be required to pay before a predefined deadline.

l'inventario è successivamente aggiornato con cadenza annuale in base alla situazione constatata alla data prefissata.
the inventory shall be updated at yearly intervals thereafter in respect to the situation on the chosen date.

apre la finestra che si vede stanotte, che presenta un sommario degli oggetti osservabili dalla tua località a una data prefissata.
opens the what's up tonight tool, which presents a summary of the objects which are observable from your location on a given date.

la cisg lascia all’acquirente la facoltà di scegliere se accettare o meno la consegna qualora il venditore consegni la merce prima della data prefissata.
the cisg leaves it to the buyer to decide if to take delivery or refuse to take delivery if the seller delivers the goods before the date fixed.

alla data prefissata del 15 ottobre non avevamo ancora raggiunto un accordo, ma continuiamo a lavorare alla ricerca del modo migliore per giungere a un' intesa.
we had not reached agreement by the target date of 15 october but we are continuing to work and to consider how best we can reach an agreement.

qualora gli ospiti debbano partire prima della data prefissata, sono comunque tenuti al saldo dell importo relativo al periodo, salvo diversi accordi con il datore di alloggio.
if guests must leave before the arranged date of departure, they have to pay the entire price of stay for the agreed period, except for different arrangements with the owner.

con un'introduzione accelerata una certa quota dei titoli di stato dell'area dell'euro in circolazione sarebbe sostituita da stability bond in una data prefissata utilizzando fattori predefiniti.
under an accelerated phasing-in, a certain share of outstanding euro-area government bonds would be replaced by stability bonds at a pre-specified date using pre-specified factors.

ove il cliente abbia ricevuto nei termini l’avviso di collaudo e non partecipi all’esecuzione dello stesso alla data prefissata, il fornitore sarà autorizzato alla fatturazione della parte del prezzo previsto dal contratto.
if customer, once received the notice of the testing within the agreed terms, does not take part of the testing session on the fixed date, supplier will have the right to invoice the price foreseen in the contract and the order immediately after the testing has been performed.

ricevuta del pagamento:è necessario pagare una quota di 150$ (non rimborsabile) per la domanda di iscrizione; il pagamento per il corso è dovuto entro la data prefissata.
application fee (us$150): the nonrefundable $150 application fee is required with your application(pay this fee online, contact us for more information); program fees are due by the payment deadline.

valore prefissato
set point