Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
argomento datatable null imprevisto.
unexpected null datatable argument
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
datarow non appartiene a datatable.
datarow does not belong to a datatable.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
datatable già appartenente a questo dataset.
datatable already belongs to this dataset.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
datatable già appartenente a un dataset diverso.
datatable already belongs to another dataset.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
datatable '{0}' mancante per la sourcetable '{1}'.
missing the '{0}' datatable for the '{1}' sourcetable.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
la colonna '{0}' appartiene già a questa datatable.
column '{0}' already belongs to this datatable.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
quando è parte di datatable, columnname è obbligatorio.
columnname is required when it is part of a datatable.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
datatable dispone già di una colonna di contenuto semplice.
datatable already has a simple content column.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
impossibile avere più di una colonna simplecontent in una datatable.
cannot have more than one simplecontent columns in a datatable.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
la colonna '{0}' appartiene già a un'altra datatable.
column '{0}' already belongs to another datatable.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
datatable deve essere impostata prima dell'utilizzo di dataview.
datatable must be set prior to using dataview.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
datarow[{0}] proviene da un datatable diverso da datarow[0].
datarow[{0}] is from a different datatable than datarow[0].
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
datacolumn '{0}' mancante in datatable '{1}' per sourcecolumn '{2}'.
missing the datacolumn '{0}' in the datatable '{1}' for the sourcecolumn '{2}'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
datacolumn '{0}' mancante nella datatable '{1}' per la sourcecolumn '{2}'.
missing the datacolumn '{0}' in the datatable '{1}' for the sourcecolumn '{2}'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality: