Results for decide autonomamente translation from Italian to English

decide:
has decided as follows:

decidere autonomamente
making decisions

aiuto erogato autonomamente
aid granted unilaterally

dal 1985 lavora autonomamente.
he works as a freelancer since 1985.

vengono amministrati autonomamente e
had administrative autonomy, and

il climatizzatore è regolabile autonomamente.
the air conditioning is individually adjustable.

vi sono casi in cui il termostato decide autonomamente di non inviare il segnale al termostato gemello.
there are cases in which the thermostat autonomously decides not to send signals to the twin thermostat.

la commissione decide di sviluppare e/o gestire la piattaforma autonomamente o ricorrendo a terzi.
the commission shall decide to develop and/or operate the platform either by its own means or through a third party.

il processo ha termine se il cliente non ha credito disponibile o se decide autonomamente di interrompere luso del servizio.
the process ends when the client has no available credit or when he/she decides to terminate the service.

come sappiamo, ogni stato dell'unione europea decide autonomamente in merito alla necessità di costruire centrali nucleari.
as we know, each european union state decides for itself whether it needs to build new nuclear power plants.

ii mediatore decide autonomamente se chiedere alle parti, come preparazione per la mediazione, una descrizione scritta della controversia, copia di documenti ecc.
it is up to the mediator whether or not to request, as preparation for the mediation, a written summary of the dispute, copies of documents, etc.

a metà degli anni '90, l'azienda decide di strutturarsi, dal punto di vista commerciale, per affrontare autonomamente il mercato.
in the mid-1990´s, the company decided to enter the market , autonomously from a commercial point of view. alongside the export division, the trade and institutional divisions were created.

il cliente amministra da solo il suo portafoglio e decide autonomamente, con l’aiuto del suo consulente, in merito all’allocazione patrimoniale.
the client manages his portfolio and decides on his own about the allocation of assets, based on the advice he receives from the investment advisor.

in mancanza di una decisione congiunta entro i termini di cui rispettivamente ai paragrafi 2 e 3, l'autorità di vigilanza del gruppo decide autonomamente in merito alla domanda.
in the absence of a joint decision within the periods set out in paragraphs 2 and 3 respectively, the group supervisor shall make its own decision on the application.

in mancanza di una decisione congiunta delle autorità di risoluzione delle crisi entro quattro mesi, l’autorità di risoluzione delle crisi a livello di gruppo decide autonomamente.
in the absence of such a joint decision between the resolution authorities within four months, the group level resolution authority shall make its own decision.

in mancanza di una decisione congiunta delle autorità di vigilanza interessate entro i termini di cui ai paragrafi 2 e 3, l'autorità di vigilanza del gruppo decide autonomamente in merito alla domanda.
in the absence of a joint decision of the supervisory authorities concerned within the periods set out in paragraphs 2 and 3, the group supervisor shall take its own decision with regard to the application.

e' del tutto inammissibile che chi deve essere sottoposto a un controllo decida autonomamente di quali informazioni possa disporre il suo controllore.
it is completely unacceptable that the body that is to be inspected should make its own decision as to what information the inspector is to have.

insomma, al nord come al sud, ogni stato decide autonomamente, prescindendo da qualsiasi solidarietà chimerica e il solitario cavaliere anglosassone non è affatto stato l' unico responsabile del colpo di grazia assestato al vecchio multilateralismo tanto in voga nel xx secolo.
in short, in both the north and in the south, each nation decides for itself, regardless of any illusion of solidarity, and the lone anglo-saxon knight is not the only one to have struck a fatal blow to the old multilateralism that was so much in vogue in the twentieth century.

se nessuna di queste due opzioni si realizza e l'europa decide autonomamente di costruire il proprio next step, i costi annuali sono stimati nell'ordine di 400 milioni di ecu all'anno per un periodo probabilmente più lungo di otto anni.
if neither of these options materializes, and europe decides independently to build its own next step device (net), the annual cost was thought to be of the order of ecu 400 million a year over a period probably longer than eight years.

una tale decisione comporterebbe infine un costo da giustificare e da far accettare al parlamento europeo: è poco realistico infatti pensare che un organo dell'ue decida autonomamente e presenti poi il conto agli stati membri.
finally, the decision to release strategic stocks would be a costly venture and this cost would have to be justified and endorsed by the european parliament, as the idea of an eu body taking such a decision and then presenting the bill to the member states would not go down well.