Results for decreto approvato translation from Italian to English

decreto
decree

il decreto è stato approvato oggi dal senato
the decree was approved today by the senate

approvato loschema di decreto...
approved the draft decree of the council of ministers in the last november, an agreement was reached at the state-regions conference. the...

un disegno di legge che modifica questo decreto-legge è stato approvato dal governo.
a draft law amending this decree-law has been approved by the government.

"crisi di impresa: un primo flash sul decreto legge approvato in data 29 aprile 2016"
"business crisis: a brief look at the decree law approved on 29 april 2016"

approvato il decreto spagnolo sulle bevande rinfrescanti.
spain approved the decree on soft drinks.

approvato il nuovo testo del decreto sulle rinnovabili
japan: new tariffs for the development of renewable

approvato dal senato il decreto "sblocca centrali"
italy's senate approves decree for new power plants

il consiglio dei ministri ha approvato uno specifico decreto legislativo
the council of ministers has approved of a specific one decrees legislative

la convenzione è stata approvata con decreto ministeriale del 3 aprile 2006.
the agreement was approved by a ministerial order of 3 april 2006.

dispone l'equiparazione a tutti gli effetti dei marina resort alle strutture turistico ricettive come già previsto dal decreto approvato prima dell'estate.
it arranges the comparison in all respects of plays hooky resort to the receptive structures tourist as already previewed from i decree approved of before the summer.

approvato il decreto sull’imu, finanziamenti per case in classe a, b e c
decree on imu property tax has been approved, loans for households in classes a, b and c

alla luce di queste considerazioni il decreto approvato oggi ci pare francamente offensivo nei confronti degli imprenditori del settore, che non solo non vengono minimamente tutelati, ma che vedono giungere questa decisione dopo mesi di promesse.
in this respect, the law passed today sounds even offensive for the entrepreneurs of our industry, who are not protected at all and, furthermore, had been waiting for this decision after several months of promises.

decreto approvato dal governo fiammingo per introdurre un sistema di certificati verdi con quote per i fornitori di elettricità (dal 2001) insieme all’istituzione di un fondo per le energie rinnovabili.
decree being passed by flemish government to establish a green certificates system with quotas for electricity suppliers (from 2001) together with the establishment of a renewable energy fund.

un lavoro in sintonia con il decreto approvato dal consiglio dei ministri, che ha come obiettivo la crescita del sistema portuale italiano senza intaccare minimamente la tutela e la salvaguardia del mare e dell'ambiente».
a job in tune with i decree approved of from the council of ministers, that it has like objective the increase of the italian harbour system without to minimally carve the protection and the safeguard of the sea and the atmosphere".

il decreto approvato non dev'essere considerato un progetto di aggregazioni a freddo, bensì un programma per la realizzazione di sistemi portuali al cui interno si sviluppino politiche ed azioni sinergiche tra i porti e l'intera catena logistica.
i decree approved of it does not have to be considered a plan of aggregations to cold, but a program for the realization of harbour systems to whose inside policies are developed and sets in action sinergiche between the ports and the entire logistic chain.

il decreto, approvato dal ministero dello sviluppo economico ed entrato in vigore il 1° settembre 2009 prevede, a seconda della situazione di rischio dell’ascensore, degli interventi mirati a carico dei proprietari degli impianti o dei loro legali rappresentanti.
the decree, which was approved by the ministry for economic development and became effective as from 1 september 2009, requires targeted actions to be taken by the owners of lift systems or their legal representatives, depending on the risk situation.

le associazioni dell'autotrasporto sono nuovamente sul piede di guerra per l'impatto sul comparto generato dall'aumento delle accise sul gasolio, che è stato deciso dal nuovo governo monti e incluso nel decreto approvato domenica dall'esecutivo.
the associations of the road haulage are newly on the foot of war for the impact on the section generated from the increase of the octrois on the diesel oil, that it is decided by the new government mounts and included in i decree approved of sunday from the executive.

29/04/2009 l’articolo 17 del decreto approvato lo scorso 23 aprile dal consiglio dei ministri prevede che il vertice g8 si tenga all’aquila per contribuire al rilancio dei territori colpiti dal sisma. saranno comunque completate le opere in corso di realizzazione alla maddalena.
29/04/2009 article 17 in the decree approved by the cabinet on 23 april provides for the g8 summit to be held at l'aquila in order to help impart a fresh boost to the area struck by the earthquake; but the work being carried out on the projects under construction on the island of la maddalena is to be completed all the same.

uno dei primi decreti approvati dai radicali islamici di mogadiscio è stato quello di chiudere tutti i cinema e i locali che avrebbero trasmesso la coppa del mondo di calcio.
one of the first decrees to be passed by the islamic radicals in mogadishu was an order to close cinemas and halls where the world cup was to be shown.