Results for dedicati all'opera e al pensiero ... translation from Italian to English

molto vicino al viale andrássy, all’opera e al oktogon.
very close to andrássy boulevard, the opera house area, and oktogon.

chiude il volume un elenco ragionato di saggi ed articoli che aggiorna la bibliografia essenziale relativa al pensiero del filosofo.
the volume is wrapped up by an annotated list of essays and articles that updates the essential bibliography regarding this philosopher's thought.

in questa sezione, il pontefice cita per esteso il pensiero del filosofo e teologo romano guardini.
in this section, the pontiff quotes extensively the thoughts of philosopher and theologian romano guardini.

anche qui c’è un tratto originale rispetto al pensiero del tempo.
here too is an original feature in comparison with the thought of her time.

una tradizione fiorita tra il xvi e il xvii secolo che è connessa al pensiero del xxi secolo, e funziona!
a tradition flourished between the 16th and 17th century that is connected to the 21st century thinking – and it works!

ideologicamente sei anche vicino al pensiero del barone julius evola dei cui principi condividi molti aspetti.
ideologically you are also near to the thought of baron julius evola, whose principles you share many aspects.

quest'anno la giornata dei diritti umani è dedicata all'opera dei difensori dei diritti umani e al modo in cui i media sociali possono servire a promuovere e sostenere il cambiamento.
this year, human rights day focuses on the work of human rights defenders, and on how social media can be used to promote and underpin change.

la commissione, previa consultazione del registro, adotta regole di politica pubblica relative alla messa in opera e al funzionamento del dominio di primo livello.
after consulting the registry, the commission shall adopt public policy rules concerning the implementation and functions of the.

il fronte dei vaticanisti è diviso tra chi afferma che lei si sarebbe ispirato al pensiero del fondatore dell'opus dei e chi sottolinea invece gli elementi di diversità.
some vaticanists say that you were inspired by the thought of the founder of opus dei. others emphasize the elements of diversity between the two groups.

cca vörösmarty apartment si trova nel cuore di budapest, vicino alla piazza oktogon, al teatro dell’opera e al viale...
cca vörösmarty apartment is located at the heart of budapest, close to oktogon square, the opera house and andrassy...

l’opera opus motus vuole proporsi come stimolo alla solarità e al pensiero positivo perché l’insieme di materiali naturali, colori, geometrie e movimento generano questi effetti quasi naturalmente.
the opus motus work is pure incitement to sunniness and positive thinking because the ensemble of natural materials, colours, geometric shapes and motion generate them almost naturally.

non avreste dovuto concretizzarlo, applicandolo, per esempio, alla questione della romania o della turchia, seguendo il pensiero del filosofo francese che affermò: ?
should you not have made this concrete by applying it, for example, to an issue such as romania or turkey, in the spirit of the french philosopher who said: ?

ebbene, è con stupore che abbiamo appreso che, contrariamente al parere della commissione per lo sviluppo e la cooperazione, il bilancio per l' aids dovrebbe venire dimezzato. ciò sarebbe uno scandalo dinanzi all' urgenza della situazione e anche una contraddizione rispetto al pensiero del commissario nielson.
indeed, we were stupefied to learn that, against the advice of the committee on development and cooperation, the aids budget was to be halved, which would be a scandal, given the urgency of the situation, and contradictory to the comments made by mr nielson.

per questo le assicuro che ne terremo conto e che faremo il possibile affinché, in un prossimo futuro, si trovi il modo per rendere un omaggio alla persona e al pensiero di averroè nonché all' attualità delle sue riflessioni.
i can therefore assure you that your report will be borne very much in mind, and that we will do all we can to ensure that in the very near future, we do honour the life and work of averroës, and give due recognition to the relevance of his thought to contemporary society.

( vivi applausi) e che l' opinione pubblica nel regno unito sarà più soddisfatta del nostro posto in europa, più a suo agio al pensiero del nostro futuro in europa e capace di riconoscere che è possibile lavorare in cooperazione con l' europa a vantaggio reciproco.
( loud applause) and that by the end of that presidency we may have a british public more content with our place in europe, more at ease with our future in europe, and recognizing that we can work in cooperation with europe to our mutual advantage.

nell' articolo 3 del progetto di decisione quadro sul terrorismo è contenuto un chiaro messaggio a quanti vorranno, d' ora in poi, dimostrare la loro opposizione al pensiero unico neoliberista e al sistema sociale che ne deriva.
article 3 of the proposal for a framework decision on terrorism sends a clear message to all those who, in the future, attempt to show their opposition to the neo-liberal monopoly on thinking and the resulting social system.

e al pensiero dei benefici avuti da cristo, quasi un grido gli sfugge: “vae mihi, si non dilexero!”, guai a me se non amerò».
and at the thought of the benefits he had received from christ, almost a wail escapes him: ‘vae mihi, si non dilexero!’, woe to me if i do not love“.

una cosa è certa: il signore conosce le nostre opere! ed egli ci ha posto una porta aperta - grazie a cui possiamo accedere alla sua opera e al suo santuario, alla sua parola e alla sua grazia.
one thing is clear: the lord knows our works!

e siccome in mezzo agli operai e al lavoro voi stessi vivrete di continuo, potrete essere in grado di conoscere le modificazioni imposte dal progresso tecnico della produzione e dalla progredita coscienza e capacità dei lavoratori stessi.
and since you will live continuously amongst workers and work, you will be in a position to notice the modifications imposed by the technical progress of production and the improved consciousness and capacity of the workers themselves.

signor presidente, signori commissari, ricordo come il filosofo francese voltaire, prendendo spunto dal pensiero del filosofo tedesco leibniz, avesse fatto una caricatura dell' ottimismo, nella figura del signor pangloss, che diceva:'tutto va per il meglio nel migliore dei mondi possibili?.
mr president, commissioners, i am reminded of the optimism caricatured by the french philosopher voltaire in the person of pangloss, which, in fact, derives from the philosophy of the german philosopher leibniz, according to which 'everything is for the best in the best of all possible worlds '.