Results for degnatevi translation from Italian to English

ma ora degnatevi di volgervi verso di me: davanti a voi non mentirò.
now therefore be pleased to look at me, for surely i shall not lie to your face.

• “dopo che la vergine sacra giunse all'altare si inginocchiò, infiammata dallo spirito santo più che un serafino, e tenendo suo figlio nelle mani , essa lo offrì come un dono ed un sacrificio gradito a dio pregando così: "accettate, padre onnipotente, accettate questa offerta che io vostra serva.vi presento per il mondo intero . accettate dalle mani della vostra serva questo sacrificio santissimo del mattino, che vi sarà offerto sulle braccia della croce come sacrificio alla sera . degnatevi di gettare il vostro sguardo padre santissimo su chi vi presento e guardate alla ragione per la quale io ve lo offro.’ ” s. tommaso di villanova (1486 - 1555), “concio i in purificationem”, opera, manila 1883, vol. 4, p. 397.
accept now from the hands of your handmaid this very holy morning sacrifice, which one time will be offered to you in the arms of the cross as the sacrifice of the evening. look down most pious father on what i am offering you and pay attention to the purpose for whom i am offering it to you.’ st. thomas of villanova (1486-1555), ‘concio i in purificationem’, opera, manila 1883, vol. 4, p. 397.