Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo un’adeguata categorizzazione della situazione sanitaria potrà evitare il degrado dello stato sanitario degli animali acquatici nella comunità.
an appropriate categorisation of health status will be the only way to prevent a degradation of the aquatic animal health status in the community.
l'analisi incrociata di queste informazioni con la serie di misure intraprese nella zona dagli anni '90 ha mostrato l'importanza di tali iniziative, come la riduzione del tenore di zolfo carburante diesel, o l'introduzione di carburanti alternativi (gas naturale) nel trasporto pubblico nell'ottica di dissociare la crescita economica dal degrado sanitario e ambientale.
cross-analysis of this information against the array of environmental policy measures taken in the area since the '90s showed the significance of initiatives, such as the reduction of the sulphur content in diesel fuel, or the introduction of alternative fuel, such as natural gas, in public transport, towards decoupling economic growth from environmental health degradation.