Results for dei bicchieri translation from Italian to English

aumentare la durata dei bicchieri.
increasing the life of the glasses.

questo lancio evidenzierà i cambiamenti che interessano i mercati dei bicchieri e dei vassoi in cartone.
the launch reflects changes in the cup and tray markets.

bisognerebbe anche miglioare la qualità delle stoviglie e dei bicchieri, ma nell'insieme andava bene.
they could also do with some slightly better crockery and glasses, but overall good.

trasferisca il medicinale dalla siringa in uno dei bicchieri dosatori in dotazione, facendo pressione sul pistone (figura 3).
empty the medicine from the syringe into one of the dosing cups provided by pushing on the plunger (see figure 3).

dalle 19,00 – vendita dei bicchieri per la degustazione dei campioni di vini (gazebo all’inizio del molo piccolo)
starting at 7 p.m. sale of glasses for tasting wine samples (at the gazebo at the beginning of the small pier).

tu hai progettato anche dei bicchieri per l’anniversario di baccarat, uno strumento per mescolare il caffè senza rompere la sua preziosa schiuma ed infine sweet play.
you also designed some glasses for the anniversary of baccarat, a tool to mix coffee without losing its precious foam and finally sweet play.

stora enso è convinta che il valore del dei bicchieri pubblicitari continuerà a crescere a livello mondiale, visto che con il loro forte impatto di marketing riescono a rafforzare le identità dei marchi.
stora enso expects that the value of promotional cups will continue to grow globally because of their power in promoting and strengthening brand identities.

ciò significa che una fonte di fibra di alta qualità, che altrimenti andrebbe persa come avviene nella maggior parte dei bicchieri e dei piatti di carta plastificata, può essere recuperata e riutilizzata.
this means that a valuable, high quality fibre source can be recovered and re-used instead of being thrown away; unlike the more normally used plastic coated barrier cups and plates.

per evitare uno spreco di bicchieri di plastica usa e getta sul percorso, ogni concorrente deve munirsi di un bicchiere individuale di minimo 15 cl. attenzione, le borracce non sono dei bicchieri !
to avoid the wastage of disposable plastic cups during the race, every runner has to equip himself with a tumbler with a minimum volume of 15cl. attention, bottles are not tumblers!

la mise en place, la scelta delle stoviglie e dei bicchieri adatti, la selezione, l’abbinamento, la temperatura di servizio e la mescita dei vini non saranno più un problema.
the “mise en place”, the crockery choice and the right glasses, the selection, the coupling, the service temperature and the wines pouring will not be a problem.

sono riproduzioni fedeli dei bicchieri originali che possono essere ordinati in diverse misure per arredare la tavola, in genere le misure disponibili e richieste sono quelli inerenti l'acqua, il vino e il flut per lo champagne, e la misura per il cosidetto vino da dessert.
are the exact reproductions of original glasses which can be ordered for the table in various sizes. in general, available dimensions are the "noble" ones, i.e. water or wine glasses, champagne flutes and "dessert glass".

questo è dunque il momento dei bicchieri mezzi pieni, dell' ottimismo, dei vantaggi; ovviamente, verrà il momento delle difficoltà, dei bicchieri mezzi vuoti quando i governi dovranno lavorare per l' acceptance.
this, then, is the time of half-full glasses, of optimism, of benefits. of course, the time of difficulties, of half-empty glasses, will come when the governments have to attempt to win the acceptance of their people.