Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delega dei poteri di esecuzione del bilancio
delegation of budget implementation powers
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
accreditamento della struttura operativa e conferimento dei poteri di gestione
accreditation of the operating structure and conferral of management powers
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tipo di spesa
expenditure type
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
operazioni di spesa
expenditure operations
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 4
Quality:
«atti delegati e poteri di esecuzione»;
‘delegated acts and powers of execution’.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
le modifiche proposte classificano i poteri attuali della commissione suddividendoli in poteri di delega e poteri di escecuzione.
the proposed amendments classify the commission's existing powers as either delegated or implementing powers.
la struttura delle autorità competenti, le loro attribuzioni e poteri, procedure operative e risorse disponibili;
powers of the exporting party's regulatory authorities and their structure, including their chain of command, modus operandi, and resources;
la struttura documentata delle autorità competenti, le loro attribuzioni e poteri, la loro organizzazione gerarchica, le loro procedure operative e risorse disponibili;
the documented structure of the competent authority or authorities, their powers, their chain of command, their modus operandi and the resources available to them,
la moneta non è dunque metallo e potere di spesa ma rendimento e capacità di trasformazione della materia tangibile in forme sempre più evolute per la crescita dell’uomo, per la crescita prima dell’uomo: la crescita spirituale.
money is not therefore just a metal or the power of purchase, but a return and a capability to transform tangible matter into ever more evolved forms which permit man to grow, to attain his most important growth: his spiritual growth.