Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di voi e della vostra famiglia.
and your family, very close to his heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sulla salvezza della vostra famiglia?
on the salvation of your family?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
della vostra distruzione.
and your creator will rejoice at your destruction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
della vostra società?
of your society?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l 'attenzione della vostra famiglia e amici.
attention of your family and friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la salute della vostra famiglia in buone mani
put your family's health in the best hands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
logo della vostra organizzazione
logo of your organization
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe essere una parte della vostra famiglia.
i would like to be a part of your family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certi della vostra collaborazione
sure of your cooperation
Last Update: 2018-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie della vostra attenzione.
thank you for your attention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
certi della vostra comprensione
trusting your understanding
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
..parlateci della vostra vacanza!
... tell us about your holiday!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessun compromesso quando pensiamo al benessere della vostra famiglia.
when it comes to your family’s wellbeing we pull out all the stops!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci pu ò essere qualcuno della vostra famiglia che non si qualifica
it is that there might be some family members, who did not qualify to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per considerare me entrare a far parte della vostra famiglia.
thank you for considering me to become part of your family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la lingua ufficiale della vostra famiglia dev'essere l'olandese
dutch ist the main language in your family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alloggio adeguato per soddisfare i bisogni e i desideri della vostra famiglia
appropriate accommodation for your family's needs & desires
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vorrei assolutamente piacerebbe entrare a far parte della vostra famiglia favoloso.
i would absolutely love to become a part of your fabulous family. i love working with children and would thoroughly enjoy every minute of our adventure together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao famiglia, mi piacerebbe essere parte della vostra famiglia, amo i bambini
hi family , i would like to be part of your family , i love children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siate grati se alcuno dei vostri fratelli o della vostra famiglia sono salvati.
you ought to be grateful if any of your brethren of the human family are saved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: