Results for denuncia di appropriazione indebita translation from Italian to English

appropriazione indebita
embezzlement

appropriazione indebita del know-how
misappropriation of the know-how

appropriazione indebita di trattenute salariali
misuse of salary deductions

assicurazione contro l'appropriazione indebita
fraudulent conversion of funds insurance

si tratterebbe di un'appropriazione indebita che non posso accettare.
that is a misappropriation i cannot accept.

a) appropriazione indebita di uno strumento di pagamento;
a) misappropriation of a payment instrument;

3.5 concetto di appropriazione illecita
3.5 the notion of misappropriation

ma c'è anche molta appropriazione indebita di fondi
but also a lot of

il fetore degli atti di appropriazione indebita ci circonda e si fa sempre più insistente.
the stench of graft is all around us and is getting stronger by the day.

ogni volta, gli alti ufficiali sono accusati sia di scandali sessuali sia di appropriazione indebita.
each time, the senior officers are accused either of sexual misconduct or embezzlement.

questa appropriazione indebita rivela la schiavitù e la prigionia del nostro cuore.
this embezzlement reveals the slavery and captivity of our heart.

il fatto che tale tradimento sia frutto di incompetenza e non di appropriazione indebita non lo rende più accettabile.
it is no more acceptable if that betrayal is the result of incompetence rather than defalcation.

il dipendente di cui trattasi è stato licenziato e, in seguito, dichiarato colpevole di appropriazione indebita continuata.
the employee in question was dismissed and subsequently found guilty of repeated breach of trust.

nei casi di appropriazione indebita delle risorse di bilancio del paese partner, il recupero dei fondi può risultare difficile.
and in cases of misappropriation of partner countries' budget resources recovery of funds may prove difficult.

la trasparenza nell'utilizzo del denaro dei contribuenti è fondamentale e qualsiasi segno di appropriazione indebita o abuso deve essere adeguatamente affrontato.
transparency in the use of taxpayers' money is of great concern and any evidence of misappropriation or misuse must be dealt with properly.

tutte le nostre revisioni contabili hanno accertato che non vi sono stati casi di corruzione, frodi, cattiva gestione né di appropriazione indebita di fondi.
all our audits have established that there has been no corruption, no fraud, no mismanagement, no misappropriation of funds.

l'avtotransportnykh di ugon di installazioni senza lo scopo di appropriazione indebita - il crimine, sanzione penale per che e immaginato da articolo regno unito.
stealing of vehicles without the plunder purpose - the crime, punishment for which is provided by article uk . as practice shows, this crime is made by the persons who do not have a driving licence or being in a drunken state more often.

lo scorso novembre, quando ho reso noto che il commissario barrot era stato condannato per il suo coinvolgimento in un caso di appropriazione indebita, cos’è accaduto?
last november, when i revealed that commissioner barrot had recently received a criminal conviction for his part in an embezzlement case, what happened?

innanzitutto, simili obblighi possono promuovere la diffusione delle tecnologie, in quanto riducono il rischio di appropriazione indebita della tecnologia sotto licenza, con particolare riferimento al know-how.
first, such obligations may promote dissemination of technology by reducing the risk of misappropriation of the licensed technology, in particular know-how.

pertanto i rischi di appropriazioni indebite sono minimi.
so the danger of misappropriation is very small.