Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a mano
by hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mano libera
loose gesture
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
decorati a mano.
hand painted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavaggio a mano:
washing by hand:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a "mano sinistra".
the "left handed"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la domanda di marchio comunitario è depositata, a scelta del richiedente,
an application for a community trade mark shall be filed, at the choice of the applicant:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
la domanda di privativa comunitaria registrata va depositata, a scelta del richiedente:
an application for a registered community design shall be filed, at the option of the applicant:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una mozione, con la stessa esigenza, è stata depositata a metà febbraio al parlamento europeo,
the same call was made in a motion submitted in mid-february by david martin, rapporteur of the international trade committee of the european parliament.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di rendere accessibili le opere cinematografiche depositate a fini pedagogici, accademici, culturali e di ricerca;
making deposited cinematographic works accessible for educational, academic, research and cultural purposes
gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori (regolamento (ce) n.
the amount secured by way of provisional anti-dumping duty (regulation (ec) n 1731/97) shall be definitively collected at the duty rate provisionally imposed.
indicatori: (viii) brevetti depositati a seguito di progetti; (ix) numero di pubblicazioni risultanti dai progetti.
indicators: (viii) patents filed resulting from projects; (ix) number of publications resulting from projects.