Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono state previste due differenti modalità di partecipazione: attraverso l'acquisto di azioni di partecipazione cooperativa dal valore di 500 euro, oppure tramite un deposito fiduciario che si trasformerà in quota azionaria solo nel caso in cui la rete sarà effettivamente acquistata.
there two different ways of participating: buying a share investing at least 500 euro, or depositing a sum on a trust account that will become a real share only if the grid will actually be purchased.