Results for deridono translation from Italian to English

che deridono il suo nome.
on his enemies.

deridono i nostri segni e ciò di cui li si avverte.
there are also the bearers of the throne and the kárúbiyyun .

la stampa lo crocifigge; i predicatori lo deridono e lo ridicolizzano.
the press crucifies him; preachers laugh and ridicule.

in parrocchia, o altrove, non posso parlare di te, mi deridono.
in the parish, or elsewhere, i cannot talk of you, they deride me.

che conoscono, temono oppure deridono, quindi aspettano una determinata, dovuta
he knows, he is afraid of, or he is smiling at and waiting for a compelling scene...

le persone che incontra per strada lo deridono e lo fanno oggetto di bullismo.
the people he meets in the street laugh at him and bully him.

molti deridono questo concetto, come se si trattasse di una nozione legata al medioevo.
many people deride the idea of food security as if such an idea belongs to the dark ages.

i flautisti assieme alla folla in agitazione deridono gesù. essi vivono un rapporto di non fede.
the flute players along with the crowd in agitation mock jesus they live a relationship of non faith.

ma ciò non ha nulla a che vedere con i colpevoli silenzi che deridono la giustizia e discreditano la democrazia.
but that has nothing to do with guilty silences which frustrate justice and bring democracy into disrepute.

ma ogni volta che mi dai una profezia, niente sembra che possa salvare! tutti mi deridono!”
but whenever you tell me to prophesy, nothing comes to pass! everybody mocks me!"

allah dice: "vi sono sufficienti contro coloro che deridono" (15:95).
allah says, "we suffice you against those who mock" (15:95).

perfino i predicatori li deridono, chiamando "orgoglio spirituale" la loro separazione dal mondo e devozione a gesù.
even preachers mock them, calling their separation and devotion to jesus "spiritual pride."

allah ha detto il suo profeta "vi sono sufficienti contro coloro che deridono" (15,95).
allah told his prophet "we suffice you against those who mock" (15.95).

e poi, lungo la via dolorosa e sotto la croce, sentiremo gli insulti della gente e dei capi, che deridono il suo essere re e figlio di dio.
and then, as he makes his sorrowful way beneath the cross, we will hear the jeering of the people and their leaders, who scoff at his being king and son of god.

sembra che pensiamo che la via della croce sia una sorta di sentiero stretto e pieno di obbrobrio, circondato da folle che ci rifiutano e ci beffeggiano, ci sputano addosso e ci deridono.
we seem to think the way of the cross is some kind of narrow, shameful walk with the crowds rejecting and mocking, spitting and scoffing.

le sue affermazioni sono nefaste perché cancellano la responsabilità dell' azione terroristica, attribuendone al contempo la colpa alle vittime, e perché deridono la solidarietà che esprimiamo nella risoluzione sottoposta a votazione.
his remarks are dangerous because they blur responsibility for the terrorist action, transfer the guilt for it onto the victims, and pour scorn on the solidarity we affirm in the resolution on which we are voting.

per il suo matrimonio. i colleghi lo deridono, ma poi lo mettono in guardia -guarda che ci sono donne che ti sposerebbero solo per soldi-. ed infatti...
for his wedding. his colleagues make fun of him, but then they warn him: be careful, there are women out there who would marry you just for your money.

27 aprile - alcuni membri del partito laburista inglese deridono pubblicamente il presidente americano bush, definendolo il "texano tossico" e "il pazzo sulla collina del campidoglio" a causa della sua presa di posizione circa i mutamenti climatici.
27 april - some labor party members in the u.k. are publicly deriding u.s. president bush as the "toxic texan" and "the fool on capitol hill" for his stance on climate change.