Results for derivare a translation from Italian to English

calore solare, che potranno derivare a piante, e il regime di umidità.
solar heat, which will accrue to plants, and the moisture regime.

da tale situazione può derivare, a seconda del numero e del tipo di verifiche, un eccesso di controlli intermedi.
depending on the number and type of checks, this can result in a proliferation of roadside controls.

(n) rischi di incidenti e impatti ambientali che derivano o possono derivare a seguito di incidenti e possibili situazioni di emergenza;
(n) risks of environmental accidents and impacts arising, or likely to arise, as consequences of incidents, accidents and potential emergency situations;

gli stati membri assicurano che nessuna responsabilità civile possa derivare a carico di una persona unicamente dalle informazioni essenziali per gli investitori, ivi compresa la relativa traduzione, a meno che non siano fuorvianti, inaccurate e non conformi alle corrispondenti parti del prospetto.
member states shall ensure that a person does not incur civil liability solely on the basis of the key investor information, including any translation thereof, unless it is misleading, inaccurate or inconsistent with the relevant parts of the prospectus.

manlevare e tenere indenne la società agazzi giancarlo srl da ogni pregiudizio che dovesse derivare a quest'ultima da comportamenti del fornitore costituenti violazioni del “codice di condotta dei partner commerciali ( fornitori )”.
to indemnify and hold the company agazzi harmless against all prejudice that might be caused to it due to its conduct in violation of the “code of conduct for business partner ( suppliers )”.

È necessario valutare fino in fondo il pericolo che può derivare a tutto il sistema statistico da un' inutile serie di obblighi a carico delle imprese. infatti, senza la collaborazione degli interessati, e quindi anche delle imprese, non è possibile redigere alcuna statistica di elevato valore.
we must avoid the risk of endangering the whole statistical system by imposing an unnecessary burden, as without the cooperation of those concerned and of the various companies, it is not possible to compile high quality statistics.

la mancanza di chiarezza, o piuttosto l’imprecisione di (a) come di (b) è evidente, ma è evidente anche la loro verità. sidgwick, se chiamato in causa, potrebbe negare che conosciamo immediatamente quella verità? direbbe che per conoscerla dovremmo far derivare (a) e (b), in qualche modo, dal principio di imparzialità?
the unclarity, or rather imprecision, of (a) and (b) are evident, but so is their truth.