Results for derivarne una scelta sia di conce... translation from Italian to English

la considero come una scelta, sia di vita che musicale.
i see it as a lifestyle and musical choice.

sia di giorno che di notte. e …
the view from above enjoy a meal or a cocktail with a view over vienna: many places offer great views of the city, by day or by night. often, they are found in buildings …

aperto al pubblico sia di giorno che di sera
open to the public daytime and evenings

si nutre sia di carogne che di prede vive.
it feeds on carrions as well as on live preys.

sia di carne che di pesce, sono le mie specialtà
both meat and fish, are my specialty

il progetto si occuperà sia di curare che di prevenire.
the project will work on both prevention and cure.

crea un grafico con serie sia di linee che di barre.
creates chart with both line and bar series.

i nostri occhi ci permettono sia di vedere che di illudersi.
there is a mystic of trade as there is a mystic of perfume making.

la relazione è importante sia in termini di forma che di sostanza.
the form of the report is just as important as its content.

qui è uno specchio di concetto che potrebbe suonare come un dispositivo di star wars: una i…
here's a concept mirror that might sound like a star wars gadget: an i ...

l’impressione è stata buona sia di livello lavorativo che di ambiente
we got a good feeling about the working standards and the environment.

e' palese che abbiamo bisogno sia di una legislazione che di una legislazione.
the only way to do it consistently is via the opening-up of legacy networks, which have hitherto been financed under monopoly conditions.

abbiamo scoperto centinaia di errori – errori sia di forma che di contenuto.
we have discovered hundreds of errors – errors both of form and of substance.

può trattarsi sia di un certificato europeo ( ce) che di un certificato nazionale.
can be either a european ( ec) or a national certificate.

È una straordinaria creazione di concetti che trova nel tema di dio la condizione stessa della sua libertà e della sua liberazione.
it's an extraordinary creation of concepts that finds in the theme of god the very condition of its freedom and its liberation.

dobbiamo andare oltre il concetto che la salute è semplicemente una scelta di stile di vita, e il piano d'azione non riesce nell'intento.
i would like to congratulate mrs ries on her report.

si tratta di concetti che si possono riassumere sotto il principio dell' obbligo di effettuare la prestazione o di richiederla.
we are also familiar with this concept with regard to debt payable to, and debt collectible by, the creditor.

il vocabolario hl7 corrisponde all'insieme di concetti che possono essere considerati valori validi in un'istanza di campo o attributo codificato.
hl7 vocabulary is the set of all concepts that can be taken as valid values in an instance of a coded field or attribute.

le sentenze della corte hanno introdotto, a seconda delle circostanze, un certo numero di concetti che meriterebbero un approccio più chiaro.
the court judgments have, according to how matters have turned out, introduced a number of concepts that are worthy of clarification.

inoltre, come l'onorevole berès ha rilevato superbamente, è imprudente e pericoloso improvvisare in sede di votazione, proponendo in assemblea l'adozione di concetti che, di fatto, non sono stati mai discussi né sollevati in seno alla commissione.
furthermore, as mrs berès pointed out so superbly, it is imprudent and dangerous to improvise at voting time by proposing, in plenary, the adoption of concepts which, as it happens, were neither discussed nor even raised in committee.