Results for detergente multiuso translation from Italian to English

detergente multiuso
all-purpose cleaner

detergenti multiuso:
all-purpose cleaners:

il detergente multiuso calisan è privo di fosfati e di formaldeide.
calisan general purpose cleaner is free from phosphates and formaldehyde.

detergenti multiuso e per servizi sanitari
all purpose cleaners and cleaners for sanitary facilities

detergente multiuso forever aloe contiene anche aloe vera, che protegge le mani e gli abiti durante l'uso.
forever multi purpose cleaner is effective, economical, and is safe for you, your family and your environment. aloe forever purpose cleaner also contains aloe vera, which protects your hands and your clothing during use.

nei detergenti multiuso il vcdtox non deve superare i 400 litri per unità funzionale.
for all-purpose cleaners, the cdvtox for the product shall not exceed 400 l/functional unit.

nei detergenti multiuso il tenore di fosforo (p) complessivo non deve superare 0,2 g per unità funzionale.
for all-purpose cleaners, the total phosphorus content (p) shall not exceed 0,2 g/functional unit.

il gruppo di prodotti «detergenti multiuso e detergenti per servizi sanitari» è suddiviso nei seguenti sottogruppi:
the product group ‘all-purpose cleaners and cleaners for sanitary facilities’ shall be composed of the following three subgroups:

decisione della commissione del 27 giugno 2001 che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica ai detergenti multiuso e ai detergenti per servizi sanitari
commission decision of 27 june 2001 establishing the ecological criteria for the award of the community eco-label to all-purpose cleaners and cleaners for sanitary facilities

È inoltre necessario modificare la definizione del gruppo di prodotti stabilita nella suddetta decisione, al fine di precisare che i prodotti destinati alla pulizia regolare delle finestre devono essere considerati detergenti multiuso anziché prodotti per usi più specifici.
furthermore, in order to specify that detergent products for the routine cleaning of windows are to be regarded as all-purpose cleaners, rather than as products for more specific cleaning uses, it is necessary to modify the definition of the product group laid down in that decision.

i criteri ecologici per il gruppo di prodotti "detergenti multiuso e detergenti per servizi sanitari", e i relativi requisiti di valutazione e verifica sono validi fino al 31 dicembre 2008.
the ecological criteria for the product group "all purpose cleaners and cleaners for sanitary facilities", as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 december 2008.

i fosfonati (calcolati come p) non devono superare 0,02 g per unità funzionale nei detergenti multiuso, ovvero 0,2 g per 100 g di prodotto nei detergenti per servizi sanitari.
phosphonates (calculated as p) shall not exceed 0,02 g/functional unit in all-purpose cleaners and shall not exceed 0,2 g/100 g of product in cleaners for sanitary facilities.

la decisione 2005/344/ce della commissione, del 23 marzo 2005, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica ai detergenti multiuso e ai detergenti per servizi sanitari [8], si applica fino al 31 dicembre 2010.
commission decision 2005/344/ec of 23 march 2005 establishing ecological criteria for the award of the community eco-label to all purpose cleaners and cleaners for sanitary facilities [8] expires on 31 december 2010.