Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aspettano in queste situazioni.
expect in such situations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a che ora devo trovarmi in clinica?
by what time must i arrive at the spc?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando vieni a trovarmi in sardegna
when you come to visit us in sardinia
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 2
Quality:
non avevo escluso di trovarmi in una situazione del genere.
i did not rule out the possibility that i would be in this situation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
signor presidente, rischio di trovarmi in una situazione spiacevole.
mr president, i am in danger of being tripped up here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questo verme è venuto in questi giorni a trovarmi in campagna e ha tentato di usare l’accendino.
he came to my farm and tried to hit me with the taser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo in questa situazione?
is that the case?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa succede in questa situazione?
what happens then?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
come dobbiamo comportarci in questa situazione?
what do we do in this situation?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
in questa situazione critica occorre un cambiamento decisivo.
in this state of crisis there is a need for major change.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa situazione, la dose appropriata sarebbe:
in this situation, the appropriate dose would be:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa situazione, potrebbe esserle stato somministrato simulect.
in this situation, you may have received simulect.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
→ informi l’anestesista se è in questa situazione.
→ tell your anaesthetist if this applies to you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa situazione, dobbiamo garantire il funzionamento dell'unione.
this calls for a radical overhaul.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questa situazione
disastro
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: