Results for deve essere messo translation from Italian to English

il processo deve essere messo in moto.
the process needs a kick-start.

per essere messo in fibbie
to be put on buckles

l’ intero mondo deve essere messo in guardia.
all the world is to be warned about it.

il motore deve essere messo in posizione di disinnesto.
the motor is disengaged.

essere messo in lista d'attesa.
be put on a waiting list.

“… essere messo in disparte?” scherza paul.
“…missed out?” paul quips.

il bambino deve essere messo a sedere in posizione reclinata.
the child should be seated in a reclining position.

entrambi gamba può essere messo sull'altro.
either leg can be put on the other.

inoltre il prodotto non deve essere "messo eccessivamente in evidenza".
furthermore, the product must not be given ‘undue prominence’.

l'impianto deve poter essere messo in funzione dalla plancia;
the system shall be capable of being brought into operation from a position on the navigating bridge;

ma secondo me anche l’aspetto umano deve essere messo in conto.
but as i see it the human aspect must also be taken into account.

il rivelatore hfid deve essere messo a punto come specificato dal costruttore dello strumento.
the hfid must be adjusted as specified by the instrument manufacturer.

un documento sprovvisto di firme è in lavorazione , e non deve essere messo in circolazione.
a document without signatures is "in progress" and cannot be put into circulation.

7.3 il fornitore deve essere messo immediatamente in condizione di verificare i reclami presentati.
consequently all rights to submit claims are lapsed. 7.3 the supplier should be enabled immediately to check any submitted claims.

il mercato interno dei servizi deve essere messo in grado di funzionare come quello dei prodotti.
the internal market for services must be made to work as well as the internal market for goods.

in caso di ispezioni ufficiali, il registro di servizio deve essere messo a disposizione degli ispettori.
the duty roster shall, at the request of an authorised inspecting officer, be produced and handed over.

questo aspirapolvere è raffigurato solo a scopo dimostrativo e deve essere messo a disposizione dall’utente.
this vacuum cleaner is only shown as an example, and must be provided by the user.

un esemplare del processo-verbale di prova deve essere messo a disposizione dell'autorità competente.
a copy of the test report shall be available to the competent authority.

il balun deve essere messo all'attacco dell'antenna , assolutamente on usare coassiale per alimentarla.
the balun must be used right at the antenna wire, don't use coax to feed the wire.

questo annuncio va benissimo, ma deve essere qualcosa di più di un annuncio: deve essere messo in pratica.
this announcement is all well and good, but it needs to be more than just an announcement; it needs to be put into practice.