Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deve essere valutata la funzione renale di base.
baseline renal function should be assessed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la risposta al trattamento deve essere valutata regolarmente.
the response to treatment should be assessed regularly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in alternativa, deve essere valutata la miscela completa.
alternatively, the complete mixture shall be assessed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
«la tecnologia digitale deve essere valutata nel complesso.
“with digital technology, you need to look at the big picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la risposta al trattamento deve essere valutata dopo 2 mesi.
response to treatment should be evaluated after 2 months.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la reazione deve essere valutata secondo il seguente criterio:
the reaction must be assessed according to the following criteria:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la situazione nei balcani non deve essere valutata troppo semplicisticamente.
we must not look at the current situation in the balkans in an oversimplified way.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ciò deve essere valutato caso per caso.
whether this is so must be assessed in each individual case.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in tali circostanze deve essere valutata l’opportunità di porsi alla guida.
the advisability of driving should be considered in these circumstances.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 17
Quality:
ma ogni caso deve essere valutato isolatamente.
however, each case must be evaluated individually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la produzione deve essere valutata ai prezzi base (cfr. paragrafo 3.47).
output is to be valued at basic prices (see paragraph 3.47).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
oggi è questo che deve essere valutato».
that’s what’s being evaluated now.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’emorragia di ogni individuo deve essere valutata sulla base dell’effettiva severità.
each individual bleed should be judged on its own severity
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
riguardo all'efficienza, quella dell'opzione a deve essere valutata molto bassa.
concerning efficiency, options a must be rated very low.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una condizione di selezione deve essere valutato contro
a selection condition has to be evaluated against
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nota: ciascun "ec" deve essere valutato indipendentemente
note: every "ce" must be evaluated independently.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il lavoro di ciascun esperto deve essere valutato correttamente.
the work of each expert should be properly assessed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, lo statuto della se deve essere valutato nel 2009.
in addition, the se is to be evaluated in 2009.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni stato candidato deve essere valutato sulla base dei propri meriti.
every candidate member state must be evaluated on its own merits.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
l'uso concomitante dei seguenti medicinali deve essere valutato con cautela:
concomitant use of the following medicinal products should be considered with caution:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: