Je was op zoek naar: deve essere valutata (Italiaans - Engels)

deve essere valutata la funzione renale di base.
baseline renal function should be assessed.

la risposta al trattamento deve essere valutata regolarmente.
the response to treatment should be assessed regularly.

in alternativa, deve essere valutata la miscela completa.
alternatively, the complete mixture shall be assessed.

«la tecnologia digitale deve essere valutata nel complesso.
“with digital technology, you need to look at the big picture.

la risposta al trattamento deve essere valutata dopo 2 mesi.
response to treatment should be evaluated after 2 months.

la reazione deve essere valutata secondo il seguente criterio:
the reaction must be assessed according to the following criteria:

la situazione nei balcani non deve essere valutata troppo semplicisticamente.
we must not look at the current situation in the balkans in an oversimplified way.

ciò deve essere valutato caso per caso.
whether this is so must be assessed in each individual case.

in tali circostanze deve essere valutata l’opportunità di porsi alla guida.
the advisability of driving should be considered in these circumstances.

ma ogni caso deve essere valutato isolatamente.
however, each case must be evaluated individually.

la produzione deve essere valutata ai prezzi base (cfr. paragrafo 3.47).
output is to be valued at basic prices (see paragraph 3.47).

oggi è questo che deve essere valutato».
that’s what’s being evaluated now.”

l’emorragia di ogni individuo deve essere valutata sulla base dell’effettiva severità.
each individual bleed should be judged on its own severity

riguardo all'efficienza, quella dell'opzione a deve essere valutata molto bassa.
concerning efficiency, options a must be rated very low.

una condizione di selezione deve essere valutato contro
a selection condition has to be evaluated against

nota: ciascun "ec" deve essere valutato indipendentemente
note: every "ce" must be evaluated independently.

il lavoro di ciascun esperto deve essere valutato correttamente.
the work of each expert should be properly assessed.

inoltre, lo statuto della se deve essere valutato nel 2009.
in addition, the se is to be evaluated in 2009.

ogni stato candidato deve essere valutato sulla base dei propri meriti.
every candidate member state must be evaluated on its own merits.

l'uso concomitante dei seguenti medicinali deve essere valutato con cautela:
concomitant use of the following medicinal products should be considered with caution: