Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devi dire qualcosa
you have to say something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo devi dire!"
this is what you must say!'
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tutti si voltarono verso di lui dicendo: «che vuoi dire con le tue parole?».
then all the people turned them toward him, and said, what mean these words that thou hast spoken?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa voglio dire con questo?
what exactly is my point here?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 11
Quality:
devi dire: "papà, voglio dialogare con te attraverso gesù!".
you must say: “father, i want to converse with you through jesus!”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sostienici, signore, con la tua parola
preserve us, lord, with your word
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi c'è là fuori mi devi dire!"
and quickly see who is there."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la tua parola,
your word,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
dalla tua parola,
from your word,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quella tua parola:
that word of yours:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
annunzio la tua parola.
announce your word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la tua parola portai...
and your word i brought…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi crederà alla tua parola?
who is going to believe in your word?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso devi dire all'x server di lanciare xfce la prossima volta che x è avviato.
now, tell the x server to launch xfce the next time x is started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bene...allora devi dire : io sto bene e tu ? auguri perl'italiano.........
well ... then you say: i'm fine and you? greeting perl'italiano .........
Last Update: 2010-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo dire con le parole di pascal: «l’uomo supera infinitamente l’uomo» (pensieri, ed. chevalier 438; ed. brunschvicg 434).
we can say with the words of pascal: “man infinitely surpasses man” (pensées, ed. chevalier 438; ed. brunschvicg 434).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a vivere nell’ascolto della tua parola,
to listen to your word during our life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi dire: "signore, è tutto meraviglioso - ma è il mio amato che devi salvare!"
you must hold on, believing, until your request is heard and answered. you must say, lord, thats all wonderful - but its my loved one you need to save! be specific with him - and keep asking until it happens!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting