Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compilare la colonna
fill in the
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
compilare la voce pertinente.
complete as appropriate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
devo compilare il modulo?
do i have to fill out the form?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compilare la funzione in uscita?
compile function on exit?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
se sÌ, compilare la tabella 4.2
if yes, fill in table 4,2
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
se sì compilare la casella 21 (6):
if yes, see block 21 (6):
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
impossibile compilare la formula latex:%1
cannot compile latex formula:%1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il fabbricante deve compilare la documentazione tecnica.
the manufacturer shall establish the technical documentation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
compilare la funzione con informazioni di debug?
compile function with debug information?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ogni volta che carico una lista devo compilare la dichiarazione "affidavit"?
do i need to sign the affidavit every time i upload a list?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fonti dei dati principali utilizzati per compilare la scheda.
sources of key data used to compile the data sheet,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
| no | sì (se sì, compilare la tabella2) |
| no | yes (if yes, fill in table 2) |
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 8
Quality:
È il momento di compilare la vostra lista dei desideri!
time to write your shopping list for australian souvenirs!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuti ai poli d’innovazione, compilare la sezione 5.8.
aid for innovation clusters, fill in section 5.8.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
basta compilare la il modulo di richiesta… leggere ancora »
all you need to do is to fill in the groups application form and send it… read more »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel certificato comunitario occorre compilare la rubrica appositamente prevista allo scopo.
an appropriate entry shall be made in the community certificate.
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
segnare la casella corrispondente delle macchine scelte, compilare la scheda:
choose the boxes corresponding to the desired machine, then fulfill the form:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuti al teleriscaldamento energeticamente sufficiente — compilare la sezione 3.7;
aid for energy-efficient district heating, fill in section 3.7;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
aiuti a favore delle fonti energetiche rinnovabili — compilare la sezione 3.5;
aid for renewable energy sources, fill in section 3.5;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: