Results for devo complimentarmi con te translation from Italian to English

io desidero complimentarmi con entrambi.
i would like to congratulate them both.

per questo desidero complimentarmi con lei.
i compliment her on it.

"voglio complimentarmi con te per questo eccezionale capolavoro.
"my congratulations for your outstanding masterpiece.

voglio quindi complimentarmi con tutti voi.
i would like to congratulate you.

infine, desidero complimentarmi con la commissaria.
finally, i want to congratulate the commissioner.

devo altresì complimentarmi con la commissione per la relazione che ha presentato.
the suffering caused is enormous, not only for those hit by the disease, but also for their families and friends.

devo quindi complimentarmi con i tre relatori, gli onorevoli jarzembowski, savary e sterckx.
i must, therefore, compliment the three rapporteurs, mr jarzembowski, mr savary and mr sterckx.

signor presidente, vorrei complimentarmi con il relatore onorevole cornelissen.
mr president, i should like to congratulate mr cornelissen as rapporteur.

(de) signor presidente, presidente zapatero, devo complimentarmi con lei per la sua eloquenza.
(de) mr president, mr rodríguez zapatero, i must compliment you on your eloquence.

devo complimentarmi con me stesso per essere stato un bravo studente, visto che ho già conseguito il diploma.
this is the first time that i am coming to medjugorje. i have to congratulate myself that i am a good student, since i have already gotten my diploma.

signor presidente, anzitutto devo complimentarmi con la presidenza britannica per l' esaustiva e pregnante dichiarazione di cardiff.
mr president, first of all i must congratulate the british presidency on the very complete and comprehensive cardiff declaration.

un posto meraviglioso e molto tranquillo. devo complimentarmi per non aver visto neanche un tv.
a wonderful place and very quiet. i must compliment you have not seen even a tv.

signor presidente, signor commissario, colleghi, devo complimentarmi con il relatore bowis per l' ottimo lavoro svolto.
mr president, ladies and gentlemen, i would like to congratulate mr bowis on his excellent work.

la ringrazio, onorevole querbes, e devo complimentarmi con lei, in quanto penso che sia il suo primo intervento dinnanzi a questa assemblea.
thank you, mr querbes, and i must congratulate you because i think that was your maiden speech.

l' ultima riserva riguarda la politica dell' informazione, e su questo punto devo complimentarmi con l' onorevole oreja.
information policy is the last reserve and on this point i must compliment mr oreja.

volevo vedere se l' olaf avrebbe tenuto fede al proprio compito, e devo complimentarmi con gli inquirenti per l' ottimo lavoro svolto.
i wanted to see whether olaf would do its job, and i have to compliment the olaf investigators on doing a sterling job. a few weeks ago, they submitted a dossier to the court of justice in luxembourg.

signor presidente, devo complimentarmi con l’ onorevole van velzen per l’ eccellente lavoro svolto e per la straordinaria relazione prodotta.
the same applies to advanced services for users of mobile telephony, and i would, for example, refer to the third generation.

il fatto che il testo sia stato approvato all'unanimità dalla commissione giuridica dimostra quanto sia ampiamente condiviso, motivo per cui devo complimentarmi con la relatrice.
the fact that the committee on legal affairs and citizens' rights has unanimously approved this text is proof of its more general acceptance, for which the rapporteur deserves our congratulations.

devo complimentarmi con la collega fourtou perché penso che abbia costruito il migliore dei compromessi possibili; ma come tutti i compromessi, qualche limite in questo rapporto purtroppo lo incontro.
i must congratulate my colleague mrs fourtou because i believe that she has put together the best of the possible compromises. as with any compromise, however, i did unfortunately find some shortcomings in this report.

signor presidente, devo complimentarmi con l' onorevole bowe per la relazione e per le posizioni assunte che, dato il tema spinoso degli organismi geneticamente modificati, è una posizione veramente di equilibrio.
mr president, i congratulate mr bowe on the report and on the positions assumed which, given the thorny nature of the issue of genetically modified organisms, is genuinely well-balanced.