Results for di chiavari translation from Italian to English

si trova a circa 15 minuti di auto da casa del bosco per l'autostrada a12 nei pressi di chiavari.
it's about a 15 minute drive from casa del bosco to the a12 highway near chiavari.

foresta demaniale di chiavari è aperta al pubblico ogni mercoledi dalle 9. 2 ore e 30 minuti di passeggiata in un percorso di 2 km.
the chiavari communal forest is opened to the public every wednesday at 9.00am , 2h3o walk for a 2 km route. no experience required.

l'hotel ferrari si trova nel cuore di chiavari, vicino alla stazione ferroviaria, al centro storico e al lungomare.
hotel ferrari is in the heart of chiavari, close to the railway station, the historic centre, and the seaside promenade.

di chiavari erano gli antenati di giuseppe mazzini e giuseppe garibaldi, che qui trovò rifugio in una casa del carruggio drito , la via principale.
from chiavari there were the descendents of giuseppe mazzini and giuseppe garibaldi, who found shelter on the main road “carruggio drito.”

l'azienda è nell’entroterra di chiavari, prospiciente al golfo del tigullio e a poca distanza dal parco dell'aveto.
the farm is located in the chiavari inland, overlooking the tigullio gulf, a short distance from the aveto park.

nel blu è una piccola scuola di italiano per stranieri nell’incantevole città di chiavari, tra la bellezza delle cinque terre e il fascino di portofino.
the school discover the beauty of the cinque terre and the charm of portofino by learning italian with us.

il b&b gli ulivi, si trova a leivi, nella prima collina di chiavari, con vista sul mare, da cui dista meno di 4 km.
b&b gli ulivi, is located in leivi, in the charming hills near the gulf of tigullio, overlooking the sea.

la maglietta è 100% cotone naturale non trattato, ed è stata prodotta in collaborazione con la cooperativa zucchero amaro di chiavari, attraverso un progetto di commercio equo solidale.
the t-shirt is 100% organic cotton and has been produced in association with the cooperative "zucchero amaro" from chiavari through a fair trade project.

il 20 marzo alberto maria careggio, 67 anni, originario della provincia di torino, dal 1995 vescovo di chiavari, è stato trasferito alla diocesi di ventimiglia-san remo.
on 20 march 67 year old alberto maria careggio, originally from the province of turin, bishop of chiavari since 1995, was transferred to the diocese of ventimiglia-san remo.

nell'entroterra di chiavari, a poca distanza dal golfo del tigullio, l'agriturismo organizza settimane verdi per i bambini e offre ristorazione tipica con prodotti propri e a km 0.
in the chiavari inland, a short distance from the tigullio gulf, green weeks for children and typical cuisine prepared using the farm?s own and other zero mile produce.

1999 - partecipa alla mostra collettiva promossa in occasione del centenario del riconoscimento statale dell'istituto d'arte di chiavari. nello stesso anno avvia temporaneamente una galleria personale.
1999 - he takes part in the collective exhibition promoted for the centenary state recognition of the school of arts in chiavari. in the same year he temporarily opened a personal gallery.

il banco di chiavari e della riviera ligure - fondato a chiavari nel 1870e diventato in pochi anni una delle realtà economiche più solide del territorio ligure - fin dalla seconda metà degli anni sessanta non è stato risparmiato dal susseguirsi di tali vicende economiche.
the banco di chiavari e della riviera ligure, founded in chiavari in 1870and soon after, a solid presence in the liguria region, has not been spared from the flow of these economic changes, which began to unfold in the mid 70s in 1968, the bank became part of the group “banca commerciale italiana”.

con l’acquisizione da parte della banca popolare di lodi, oggi banca popolare italiana, l’archivio storico del banco di chiavari e della riviera ligure già riordinato e aperto alla consultazione viene chiuso al pubblico e depositato in una sede provvisoria e inidonea.
with the buyout by the banca popolare di lodi, now known as banca popolare italiana, the historic archives of the banco di chiavari e della riviera ligure, previously reorganized and available for consultation, was closed to the public and temporarily stored in premises inadequate for its safekeeping.

nel dicembre 1999, a seguito della fusione tra comit e banca intesa, anche il banco di chiavari entra a far parte del gruppo intesa; costituendosi nel 2001 intesa bci, il pacchetto di controllo del banco di chiavari e della riviera ligure passa a questo istituto bancario che nel gennaio 2003 viene rinominato banca intesa.
in december 1999, following the merger between comit and banca intesa, the banco di chiavari became part of the intesa group, which became intesa bci in 2001. the majority shareholding of the banco di chiavari e della riviera ligure passed to intesa bci which was renamed banca intesa in 2003.

a 200 m. c'è la fermata dell' autobus che parte dalla stazione f.s. di chiavari. ottima base per visite a genova, riviera di levante, cinqueterre ed entroterra ligure con le sue cave di ardesia, i musei, le vallate, i parchi e i suoi bei monti.
it represents the ideal base to visit genoa, the riviera di levante, the cinque terre and the hinterland of liguria with its slates quarries, museums, valleys, natural parks and its beautiful mountains.